Aikatauluasioita

Minulla on ensi viikon perjantaina Cathy’s Keyn käännöksen deadline ja sitä ennen vielä paljon tekemistä, joten en pääse toistaiseksi vaalikentille liikkumaan ja käymään pyydyksiin niin paljon kuin olisi ehkä aiheellista. Alla kuitenkin muutamia paikkoja ja aikoja, joissa minut voi bongata ja tulla juttelemaan:

• Sunnuntai 12. lokakuuta klo 11-14: Kirjakirppis Tapanilan työväentalolla
Osoite: Sompiontie 4, 00730 Helsinki, aivan Tapanilan rautatieaseman ja Dogtori-ravintolan vieressä.

• Lauantaina 18. lokakuuta kello 11-14: Koillis-Helsingin Vihreiden 12-vuotissyntymäpäivät Malmin nuorisotalolla. Osoite: Malmin raitti 3.

• Sunnuntaina 19. lokakuuta kello 10-15: Malmin markkinat Malmin raitilla

• Perjantaina 24. lokakuuta kello 14-18: Live-käännöstä Helsingin kirjamessuilla, Suomen Kääntäjien ja tulkkien liiton osastolla 6n47

• Lauantaina 25. lokakuuta kello 15-15:30: Kaffeeklatsch-tapaaminen Helsingin kirjamessuilla Scifiseurojen osastolla 1b20.

Sopii tulla juttelemaan!

Huippuyksilö tarrautuu johtajuuteen

Ngũgĩ wa Thiong’o: Variksen velho

suomentanut Seppo Loponen. WSOY 2007

Kas tässäpä oiva kirja kaikille huippuyksilöiden ja johtajuuden ihailijoille! Ngũgĩ wa Thiong’on ei ole tarvinnut kuvitella millaista on elämä vahvan johtajan komennossa. Hän on, suureksi surukseen, päässyt kokemaan sen. Kirjan fiktiivinen Aburĩria ja sen Valtias muistuttavat melkoisesti kirjailijan kotimaata Keniaa ja sen entistä johtajaa Daniel Arap Moita.

Toisin kuin Linkolat, kekkoslaiset ja muut romanttiset pellet kuvittelevat, vahva johtaja ei pistä asioita kuntoon eikä huolehdi ympäristöstä. Mielistely ja korruptio kukoistavat, ainoa mistä Valtias huolehtii on oman valtansa lisääminen, itseensä kohdistuvan kritiikin juuriminen keinolla millä hyvänsä ja oman henkilökulttinsa muuttaminen entistä ylettömämmäksi. Kaikki ei kuitenkaan suju ihan niin kuin Valtias haluaa. Ensinnäkin hänen mielistelevät ministerinsä yrittävät parhaansa mukaan vetää mattoa toistensa alta. Sen lisäksi Valtiaalla alkaa esiintyä kerrassaan kummallisia oireita. Apuun hankitaan salaperäinen noitatohtori nimeltä Variksen Velho.

Variksen velho voitti viime kesänä Tähtifantasia-palkinnon enkä lainkaan ihmettele. Tässä kirjassa on paljon samankaltaista maagista realismia, runsautta ja rehevyyttä kuin monilla etelä- ja keskiamerikkalaisilla kertojilla. Pitkä ja monipolvinen tarina keikahtelee kerran toisensa jälkeen odottamattomiin suuntiin. Kovin nopealukuisesta kirjasta ei tosiaankaan ole kyse, mutta vaivan arvoinen se on. Ja tarjoaa taas aivan toisenlaisen näkökulman itäafrikkalaiseen elämään kuin uutiset. Ngũgĩ wa Thiong’o ei ole kovista kokemuksistaan huolimatta kyyninen eikä katkera: hänen tekstissään elää usko ihmiseen.

Kunhan ne vahvat johtajat ja muut oman elämänsä huippuyksilöt vain ensin saadaan toimitettua jonnekin missä he eivät pääse tuottamaan vahinkoa.

Tähän on tultu II

Olen pitänyt Yrttimaan aikakirja -blogia Vuodatus.netin palvelimella parisen vuotta. Viime viikolla tapahtui sitten kaksi asiaa: ensinnäkin AlmaMedia antoi potkut Lapin Kansan päätoimittajalle Johanna Korhoselle jo ennen kuin tämä oli ehtinyt edes aloittaa työtään. AlmaMedia ei ole esittänyt edes juridisesti hyväksyttävää syytä irtisanomiselle, moraalisesti hyväksyttävistä puhumattakaan.

Toiseksi: AlmaMedia osti Vuodatus.netin. Tuli aika äänestää jaloillaan. Tuntui sitä paitsi järkevältä siirtää koko blogihässäkkä oman www.yrttimaa.net-sivuston yhteyteen. Täällä ollaan.

Nyt pitää sitten vain opetella väkertämään tämän WordPressin kanssa. Odotettavissa omituisen näköisiä sivuleiskoja ja muuta kummallista…