Kirjavinkit ehti ensimmäisenä. Sivuston Muurahaispuu-arvio on ilahduttavan positiivinen, vaikka olen hieman eri mieltä scifin puuttumisesta: erään sivujuonen eräs mahdollinen, kirjassa esitetty ratkaisu on ihan silkkaa scifiä. Mutta toisaalta olen hyvin iloinen siitä, että Mikko nosti esiin kirjan henkilöiden (hetkittäin scifiä lähentelevät) pohdiskelut. Käräytin itseltäni siinä – ihan tarkoituksella – monta tarinaideaa heittelemällä niitä yhden tarinan sekaan puolivitseinä ja ”tunsin joskus yhden tyypin” -juttuina.
Myös Risingshadow.netin kirjatietokannan ensimmäinen pisteyttäjä piti lukemastaan: neljä tähteä viidestä.
Myös suomentaja-Mäkelää on kiitelty: China Miévillen Toiset sai taannoin julkistetun Tähtivaeltaja-ehdokkuuden lisäksi myös Tähtifantasia-ehdokkuuden. Vinkeää, että tarina voidaan tulkita niin monella tavalla!
Toiset on saanut runsaasti kiitosta muutenkin, eikä minusta lainkaan turhaan. Valitettavasti kiitokset eivät ole näkyneet kirjan myynnissä, joka on, kustantajalta kuulemani mukaan, ollut perin heikkoa. Tämä todennäköisesti tarkoittaa sitä, että lisää suomenkielistä Miévilleä on vaikeampaa saada julkaistua. Joten jos haluat lukea suomeksi tämän tärkeän kirjailijan muitakin teoksia, kannattaa suunnata kirjakauppaan.
Ehkä yksi syy Toisten huonoon myyntiin on hinnoittelu? Ilmeisesti sitä myydään muualla (ainakin verkkokirjakaupoissa) kyllä huomattavasti halvemmallakin, mutta kun kirjan Kansallisesta tuoreeltaan ostin, sen hinta oli hulppeat 38 euroa. Mikä on ainakin minulle liikaa kovakantisestakin, ellen kirjaa ihan ehdottomasti halua.
Tero, saatat olla oikeassa. Ei tosiaankaan erityisen halpaa.
Sinänsä kyllä tosi sääli, jos myyntiä ei ole sen verran, että kirjasta tehtäisiin pokkaripainosta. Tämä on teos, jonka voisi hyvin kuvitella uppoavan myös paljon lukevaan, mutta fantastisesta fiktiosta normaalisti piittaamattomaan yleisöönkin.
Adlibriksen hinta näyttäisi oleva 26,40, joka on jo paljon lukijaystävällisempi. Mutta taitaa ikävä kyllä olla niin, että kirjakauppa olisi parempi paikka törmätä kirjaan sattumalta kuin nettikaupat.