{"id":9177,"date":"2020-12-31T12:45:18","date_gmt":"2020-12-31T10:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=9177"},"modified":"2020-12-31T12:45:20","modified_gmt":"2020-12-31T10:45:20","slug":"365-paivaa-myohemmin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=9177","title":{"rendered":"365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin"},"content":{"rendered":"\n

P\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4 oleva vuosi ei ole ollut veli kesken\u00e4\u00e4n<\/strong>. Siit\u00e4 lienev\u00e4t kaikki yht\u00e4 mielt\u00e4. Pandemia on muuttanut varmasti jotakuinkin jokaisen el\u00e4m\u00e4\u00e4, tavalla tai toisella. Siihen n\u00e4hden on oikeastaan miltei noloa todeta, ett\u00e4 omassa el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni muutokset ovat olleet, loppujen lopuksi, varsin v\u00e4h\u00e4isi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Olemme molemmat onnistuneet pysym\u00e4\u00e4n tervein\u00e4. Kaikki yst\u00e4v\u00e4-, kaveri- ja tuttavapiiriss\u00e4 eiv\u00e4t ole olleet yht\u00e4 onnekkaita. Muutamilla heist\u00e4 on koronataudin j\u00e4lkioireita viel\u00e4 puolisen vuotta sairastumisen j\u00e4lkeenkin. Pari tuttua tai tutuntuttua on sairauteen kuollut. Selv\u00e4\u00e4 on, ett\u00e4 piikille l\u00e4hdet\u00e4\u00e4n saman tien sitten kun on meid\u00e4n vuoromme: ik\u00e4, ylipaino ja muutamat muut tekij\u00e4t saattaisivat meid\u00e4n kohdallamme tehd\u00e4 koronasta todella vaarallisen, ik\u00e4v\u00e4n ja pitk\u00e4n sairauden.<\/p>\n\n\n\n

S. on ollut enemm\u00e4n kotosalla tekem\u00e4ss\u00e4 et\u00e4t\u00f6it\u00e4, joten minun ty\u00f6yhteis\u00f6ni koko on kasvanut niin\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4 entiseen normaaliin verrattuna kaksinkertaiseksi. Sovussa ollaan kuitenkin selvitty, ja t\u00e4ss\u00e4 asunnossa on onneksi riitt\u00e4v\u00e4sti tilaa k\u00e4yd\u00e4 virtuaalikokouskeskusteluja vaikka yht\u00e4 aikaa toista h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4. Kes\u00e4ll\u00e4 kokoustamiseen ja muuhun ty\u00f6ntekoon on voitu k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s taloyhti\u00f6n pihaa ja puutarhaa. <\/p>\n\n\n\n

J\u00e4rjest\u00f6jen ja luottamustoimien kokoukset ovat ison osan vuotta tapahtuneet tietokoneitse, joten ei ole tarvinnut istua kolmea varttia suuntaansa bussissa p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen maalikyl\u00e4lle. T\u00e4m\u00e4 seikka on itse asiassa hieman harmittanutkin: minulle, introvertille, bussimatkan mittainen latautumis- ja tasaantumisaika ihmisten tapaamisen molemmin puolin on ollut melkoisen tarpeellista. <\/p>\n\n\n\n

Olen vuosikausia tuntenut huonoa omaatuntoa siit\u00e4, miten satunnaisesti olen tekemisiss\u00e4 rakkaiden(kin) yst\u00e4vien kanssa, miten harvoin heit\u00e4 n\u00e4en, miten harvoin edes ehdotan tapaamista muuten kuin \u201dolis kiva joskus n\u00e4hd\u00e4 pitk\u00e4st\u00e4 aikaa\u201d -pohjalta. Nyt yst\u00e4vien(kin) tapaamisessa on ollut oikeaa syyt\u00e4 olla varovainen, mutta t\u00e4m\u00e4 tekosyy ei ilahduta: mukavia ihmisi\u00e4 on ihan oikea ik\u00e4v\u00e4. Olen siin\u00e4 suhteessa varmaankin aika tyypillinen introvertti: Tarvitsen ihmisten, yst\u00e4vien, kavereiden ja jopa festariv\u00e4kijoukkojen seuraa, mutta toisaalta tarvitsen vastapainoksi my\u00f6s melkoisen m\u00e4\u00e4r\u00e4n oleellisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4 \u2013 ja nautinnollista \u2013 omaa rauhaa ja yksinoloa. Ei se yksinolo ole pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 akkujen latausta, se on oleellinen ja miellytt\u00e4v\u00e4 osa el\u00e4m\u00e4\u00e4ni.<\/p>\n\n\n\n

Ehk\u00e4 juuri t\u00e4m\u00e4 sosiaalisuuden ja ep\u00e4sosiaalisuuden tasapainotteleminen tekee minusta niin kiinnostuneen parvi\u00e4lyst\u00e4 ja aitososiaalisuudesta niin ihmis- ja el\u00e4inkunnassa kuin mahdollisissa muissakin el\u00e4m\u00e4nmuodoissa.<\/p>\n\n\n\n

Matkailu on j\u00e4\u00e4nyt muutamaan kotimaanpyr\u00e4hdykseen ja kes\u00e4iseen p\u00e4iv\u00e4retkeen Riikaan, mutta toisaalta on ihan mukavaa ettei ole tarvinnut istua tuntikausia lentokoneiden ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 ahtaudessa tuntemassa huonoa omaatuntoa omasta ymp\u00e4rist\u00f6nturmelupanoksesta. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 Koillis-Helsingiss\u00e4 voi sit\u00e4 paitsi iloita siit\u00e4 ett\u00e4 n\u00e4inkin l\u00e4hell\u00e4 Helsinki-Vantaan lentokentt\u00e4\u00e4 on ollut mukavan hiljaista kun nousevia koneita ei jyristele p\u00e4nti\u00f6n\u00e4\u00e4n yl\u00e4puolellamme.<\/p>\n\n\n\n

Kulttuuriala on ollut aivan aiheellisten pandemiarajoitusten osalta melkoinen k\u00e4rsij\u00e4. Minulla on kuitenkin ollut onni p\u00e4\u00e4ty\u00e4 kaikkein v\u00e4hiten k\u00e4rsineelle, ehk\u00e4 jopa hankalista ajoista hy\u00f6tyneelle kulttuurin osa-alueelle. Kirjallisuudella on ainakin (isompien) kustantamojen kannalta mennyt aika hyvin, ja vaikuttaisi silt\u00e4 ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 vuosi on saattanut olla se, jona e- ja \u00e4\u00e4nikirjallisuus on ly\u00f6nyt Suomessa l\u00e4pi oikein kunnolla. Alkuvuodesta ja rojaltitilitysten tullessa selvi\u00e4\u00e4, miss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin se sitten vaikuttaa kirjailijoiden tuloihin. Kev\u00e4inen kirjastosulku toisaalta leikkasi t\u00e4lt\u00e4 vuodelta kertyvi\u00e4 lainauskorvauksia, jotka ovat ainakin minun kaltaiselleni kirjailija\/k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle olleet paljon t\u00e4rke\u00e4mpi tulonl\u00e4hde kuin omien kirjojen myyntirojaltit.<\/p>\n\n\n\n

Kulttuurin kuluttajalla on toisaalta iso ik\u00e4v\u00e4 el\u00e4v\u00e4\u00e4 musiikkia, teatteria ja muuta esitt\u00e4v\u00e4\u00e4 taidetta. Alkuvuodesta tuli n\u00e4hty\u00e4 Suistamon s\u00e4hk\u00f6 Espoossa, sittemmin P\u00e4iv\u00e4ni murmelina<\/em> Helsingin kaupunginteatterissa (turvav\u00e4lein ja maskein), ja kes\u00e4ll\u00e4 piipahdettua Haihatuksen kes\u00e4n\u00e4yttelyss\u00e4. Siin\u00e4 se melkein olikin. No, ei ihan. On tullut muutaman kerran esiinnytty\u00e4 itsekin. S. on mukana Kaupunginteatterin Valokeilassa koillinen -hankkeessa<\/a>, ja t\u00e4n\u00e4 vuonna t\u00e4m\u00e4 ammattilaisten ohjauksessa toteutettu teatterihanke toteutui k\u00e4velyn\u00e4ytelm\u00e4n\u00e4, jonka kolme ensimm\u00e4ist\u00e4 n\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kulkivat Tapulikaupungista muutaman mutkan kautta meid\u00e4n talomme pihalle, jossa meid\u00e4n taloyhti\u00f6mme b\u00e4ndi esitti n\u00e4ytelm\u00e4n p\u00e4\u00e4tteeksi parin kappaleen setin. Koillisen projekteja on n\u00e4ill\u00e4 n\u00e4kymin tulossa alkavana vuonnakin, ja meill\u00e4 on tarkoitus olla niiss\u00e4 mukana silloinkin. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Vuoden 2021 alkaessa olen vastik\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4nyt kustantajalle suomennokseni Josh Malermanin romaanista Malorie<\/em>, jonka pit\u00e4isi ilmesty\u00e4 maaliskuussa<\/a>. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 (virtuaalisella) ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4ni lep\u00e4\u00e4v\u00e4t Pahasilm\u00e4n<\/em> taittovedokset. Kirjan pit\u00e4isi l\u00e4hte\u00e4 ensi viikolla painoon ja ilmesty\u00e4 4. helmikuuta. Viel\u00e4 alkuvuodesta haaveilin pit\u00e4v\u00e4ni kirjalle kunnon julkkarit, ehk\u00e4p\u00e4 Otavan kirjakahvilassa Uudenmaankadulla, mutta n\u00e4iss\u00e4 oloissa tilaisuudesta on pakko tehd\u00e4 virtuaalinen. Se tietysti tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 paikalle voi kutsua muitakin kuin kirjaa tekem\u00e4ss\u00e4 olleen porukan, yst\u00e4vi\u00e4 ja toimittajia. Suunnitelmat ovat viel\u00e4 suunnitelmia, kerron lis\u00e4\u00e4 kunhan p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n l\u00e4hemm\u00e4ksi p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Don\u2019t touch that dial<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Sitten… niin, mit\u00e4 sitten?<\/p>\n\n\n\n

Kuten olen kertonut, minulle alkaa vuodenvaihteen j\u00e4lkeen kilahdella tilille kuukausittaista taiteilija-apurahaa per\u00e4ti viiden vuoden ajan<\/a>. T\u00e4m\u00e4 taiteilijaperustulo ei ole suunnattoman suuri, mutta on se sen verran iso ett\u00e4 se mahdollistaa mahdollisuudet suunnitella t\u00f6it\u00e4 v\u00e4h\u00e4n vapaammin. En min\u00e4 palkkaty\u00f6t\u00e4ni eli suomentamista aio miss\u00e4\u00e4n tapauksessa j\u00e4tt\u00e4\u00e4, vaikka apuraha onkin tarkoitettu \u201dluovaan kirjalliseen ty\u00f6h\u00f6n\u201d eli (k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4) omiin romaaneihini. Jos kustantajat tarjoavat hyvi\u00e4 ja kiinnostavia k\u00e4\u00e4nn\u00f6shankkeita, min\u00e4 tartun niihin. Jos eiv\u00e4t tarjoa, ajattelin ryhty\u00e4 er\u00e4\u00e4nlaisena puhdety\u00f6n\u00e4 edist\u00e4m\u00e4\u00e4n pariakin jo pitk\u00e4\u00e4n kutitellutta \u201dsitten jos olis aikaa ja rahaa\u201d -suomennosta. Niist\u00e4 toisen kirjoittajan kuolemasta on toistasataa vuotta, joten teoksen tekij\u00e4noikeudet ovat vanhentuneet. Se tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 jos saan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen valmiiksi (ja jonkun kustannustoimittamaan sen), voin halutessani julkaista kirjan omaan piikkiini \u2013 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 siis jonkun e-kirjapalvelun kautta \u2013 mik\u00e4li yksik\u00e4\u00e4n \u201doikea\u201d kustantaja ei hankkeesta kiinnostu.<\/p>\n\n\n\n

Puhdet\u00f6in\u00e4 aion jatkaa my\u00f6s ITE-musiikkini tekemist\u00e4 ja, jos hyvin k\u00e4y, julkaista vuonna 2021 albumillisen uutta musiikkia. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 julkaisu tapahtunee virtuaalisena ja levy tulee olemaan saatavissa l\u00e4hinn\u00e4 erilaisten suoratoisto- ja nettilatauspalveluiden kautta, mutta jos silt\u00e4 tuntuu, saatan monistututtaa siit\u00e4 muutaman \u201doikean\u201d cd-levynkin. Aika n\u00e4ytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Seuraavien viiden vuoden ensisijainen ty\u00f6maa ovat kuitenkin, tietenkin, omat romaanit. Jollei mit\u00e4\u00e4n ihmeit\u00e4 tapahdu \u2013 esimerkiksi joku Pahasilm\u00e4n<\/em> kaltainen tarinaidea rupea koputtelemaan olalle ett\u00e4 mit\u00e4s jos tekisit minut ihan ensimm\u00e4iseksi \u2013 seuraavana on vuorossa kolmas itsen\u00e4inen romaani perin hitaalla kiireell\u00e4 jatkuneeseen Alshain<\/em>-pentalogiaan. Sit\u00e4 on aina v\u00e4lill\u00e4 minulta kyselty, ja on kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hiukan huono omatunto siit\u00e4 ett\u00e4 hanke etenee niin verkkaisesti. Yrit\u00e4n<\/em> pit\u00e4\u00e4 v\u00e4h\u00e4n vauhdikkaampia tahtia n\u00e4iden uusien osien kanssa, min\u00e4 yrit\u00e4n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Seuraavan kirjan ty\u00f6nimi on Alue<\/em>, ja siin\u00e4 ainakin alustavien suunnitelmien mukaan on keskeisess\u00e4 roolissa muutama sarjan edellisess\u00e4 Alas<\/em>-romaanissa esiin nostettu asia. N\u00e4ill\u00e4 n\u00e4kymin aloitan itse kirjoitusty\u00f6n joskus alkusyksyn tiet\u00e4miss\u00e4, ja k\u00e4yt\u00e4n kev\u00e4\u00e4n ja kes\u00e4n tausta-aineistoon perehtymiseen ja kirjan tapahtumien ja rakenteen suunnitteluun. Koska luultavasti pit\u00e4ydyn edellisten kirjojen viisiosaisessa rakenteessa, joudun p\u00e4hk\u00e4ilem\u00e4\u00e4n aika tavalla, miten sen t\u00e4ll\u00e4 kertaa toteutan: Alshainissa<\/em> mentiin melko lineaarisesti vain kulloisenkin osan n\u00e4k\u00f6kulmahenkil\u00f6\u00e4\/kertojaa vaihtamalla, mutta Alas<\/em> osin k\u00e4\u00e4nteisine aikaj\u00e4rjestyksineen oli haastavampi: lopulta tarina toimi vallan hyvin tuolla rakenteella, ja kerronnallinen ratkaisu on saanut hyv\u00e4\u00e4 palautetta. Katsotaan, millaisia jekkuja keksin Alueeseen<\/em>…<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4ll\u00e4 kertaa yrit\u00e4n olla tekem\u00e4tt\u00e4 samaa virhett\u00e4 kuin Alasissa<\/em>, jossa on muutama ristiriitaisuus Alshainiin<\/em> n\u00e4hden. Eiv\u00e4t ne oleellisia ole, mutta tarkka lukija kyll\u00e4 pystyy ne bongaamaan. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 suunnittelun oikeastaan pit\u00e4\u00e4 alkaa siit\u00e4 ett\u00e4 luen molemmat kirjat, ajatuksella. Ja se<\/em> on kauhistuttava ajatus. V\u00e4h\u00e4n kuin olisi pakko lukea vanhoja p\u00e4iv\u00e4kirjoja. <\/p>\n\n\n\n

Muistan vuosia sitten lukeneeni Mika Waltarin Suuren illusionin<\/em> uudemman laitoksen esipuheen. Waltari kertoi, ett\u00e4 h\u00e4nelle oli tarjottu tilaisuus tehd\u00e4 esikoisromaaninsa tekstiin tarpeelliseksi arvioimiaan korjauksia ja muutoksia. H\u00e4n kertoi lukeneensa kirjan ja todenneensa, ettei muuta siit\u00e4 mit\u00e4\u00e4n: teksti ja tarina on niin hirve\u00e4, niin naiivi, ettei se ole mitenk\u00e4\u00e4n pelastettavissa.<\/p>\n\n\n\n

Odotan siis aikamoisella kauhulla, milt\u00e4 Alshain<\/em> ja Alas <\/em>tuntuvat kaikkien n\u00e4iden vuosien j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa kalendaaririitti\u00e4 kuuluu toivottaa teille kaikille lukijoilleni \u2013 oletan ett\u00e4 teit\u00e4 on yli kaksi! \u2013 oikein hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta! Toivottavasti p\u00e4\u00e4semme alkavana vuonna tapaamaan liven\u00e4kin, toivottavasti esimerkiksi viime kes\u00e4n Finncon pystyt\u00e4\u00e4n j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4n\u00e4 kes\u00e4n\u00e4<\/a> Tampereella. Ja l\u00f6ytyk\u00f6\u00f6n uutenakin vuonna yst\u00e4vi\u00e4 odottamattomista paikoista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4 oleva vuosi ei ole ollut veli kesken\u00e4\u00e4n. Siit\u00e4 lienev\u00e4t kaikki yht\u00e4 mielt\u00e4. Pandemia on muuttanut varmasti jotakuinkin jokaisen el\u00e4m\u00e4\u00e4, tavalla tai toisella. Siihen n\u00e4hden on oikeastaan miltei noloa todeta, ett\u00e4 omassa el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni muutokset ovat olleet, loppujen lopuksi, varsin v\u00e4h\u00e4isi\u00e4. Olemme molemmat onnistuneet pysym\u00e4\u00e4n tervein\u00e4. … Jatka artikkeliin 365 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,13,5,11,18,22,15,24,52,29,6,14,62,55,61,39,72],"tags":[],"class_list":["post-9177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jarjestotoiminta","category-kirjailijaelamaa","category-kirjallisuus","category-kirjoittaminen","category-meni-jo","category-musiikin-tekeminen","category-musiikki","category-nyt","category-oma-tuotanto","category-riitit","category-suomentaminen","category-tapahtumat","category-naytelma","category-alas","category-alshain-iii","category-alshain","category-pahasilma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9177"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9192,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9177\/revisions\/9192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}