{"id":8821,"date":"2019-07-04T08:56:20","date_gmt":"2019-07-04T06:56:20","guid":{"rendered":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8821"},"modified":"2019-07-04T08:56:22","modified_gmt":"2019-07-04T06:56:22","slug":"puron-tuuditettavana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8821","title":{"rendered":"Puron tuuditettavana"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201d<em>Muistan yl\u00e4asteelta oppilaita, jotka vastustivat pakollisia historiantunteja. Olimme nuoria, emmek\u00e4 tienneet ett\u00e4 historianopetus on etuoikeus, johon vain rauhan aikaa el\u00e4vill\u00e4 mailla on varaa. Muualla ihmisill\u00e4 on t\u00e4ysi ty\u00f6 arjesta selviytymisess\u00e4, eik\u00e4 kukaan ehdi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa yhteisen historian kirjoittamiseen.<\/em>\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin2\/Ru.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>En voi v\u00e4itt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 olisin <em>tutustunut<\/em> Kim Thu\u00fdyn<\/strong> <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Lahden kirjailijakokouksessa (avautuu uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4)\" href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8796\" target=\"_blank\">Lahden kirjailijakokouksessa<\/a>. Olimme toki samoissa tilaisuuksissa ja vaihdoimme muutaman sanan, ehk\u00e4 k\u00e4ttelimmekin, mutta toistemme kanssa tekemisiss\u00e4 oleminen j\u00e4i \u201dolen ohimennen tavannut\u201d -tasolle. Yht\u00e4 kaikki Thu\u00fdn kokouksen tilaisuuksissa lukemat sitaatit ja kertomat tarinat saivat minut kiinnostumaan h\u00e4nen osin omael\u00e4m\u00e4kerrallisesta \u2013 tai kai, nykytermein, <em>autofiktiivisest\u00e4<\/em> \u2013 esikoiskirjastaan <em>Ru<\/em> (2009, suom. Marja Luoma 2019). Kahden lukukerran perusteella t\u00e4m\u00e4 l\u00e4hestulkoon sattumanvarainen kohtaaminen johdatti minut perin vieh\u00e4tt\u00e4v\u00e4n \u2013 ja historiaa opettavaisen \u2013 144-sivuisen romaanin \u00e4\u00e4relle.<\/p>\n\n\n\n<p>Thu\u00fd, tai h\u00e4nen romaaninsa kertojahahmo Nguy\u1ec5n Anh T\u1ecbnh, syntyi vauraaseen etel\u00e4vietnamilaiseen virkamiesperheeseen. Etel\u00e4-Vietnaminn korruptoituneen hallinnon romahtaessa ennen niin yl\u00e4luokkaisesta perheest\u00e4 tuli pohjoisesta jyr\u00e4nneen kommunistihallinnon silmiss\u00e4 paarialuokkaa, niin paarialuokkaa, ett\u00e4 heid\u00e4t luokiteltiin etnisesti \u201dkiinalaisiksi\u201d ja p\u00e4\u00e4stettiin suhteellisen helposti liittym\u00e4\u00e4n ns. venepakolaisten joukkoon. N\u00e4in kertoja p\u00e4\u00e4tyi kymmenvuotiaana ensin Malesiaan ja sielt\u00e4 Quebeciin, miss\u00e4 vanhemmat alkoivat el\u00e4tt\u00e4\u00e4 perhett\u00e4\u00e4n ensin siivoojina ja pizzakuskeina, kun taas kertoja aloitti koulun kielell\u00e4 jota h\u00e4n ei osannut sanaakaan.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ru<\/em> on fragmentaarinen, ajassa ja paikassa miltei tajunnanvirtaisesti poukkoilevien katkelmien sarja, joka kuitenkin toimii hienosti. Tarinassa on l\u00e4mp\u00f6\u00e4, ymm\u00e4rryst\u00e4, huumoria ja v\u00e4litt\u00e4mist\u00e4 \u2013 ja se on ehe\u00e4. Thu\u00fd on kertonut yhdist\u00e4neens\u00e4 omaan ja oman sukunsa tarinaan muilta kuulemiaan kertomuksia, joten kokonaisuus sosiaalisesta romahduksesta, pakolaisuudesta, uudesta el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja sosiaalisesta noususta on ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 todellisuutta dramaattisempi, mutta romaanihan t\u00e4m\u00e4 onkin.<\/p>\n\n\n\n<p>Lokakuussa ilmestyy suomeksi Thu\u00fdn toinen romaani <em>Vi<\/em>. Esikoisen ansiosta sekin menee lukulistalle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201dMuistan yl\u00e4asteelta oppilaita, jotka vastustivat pakollisia historiantunteja. Olimme nuoria, emmek\u00e4 tienneet ett\u00e4 historianopetus on etuoikeus, johon vain rauhan aikaa el\u00e4vill\u00e4 mailla on varaa. Muualla ihmisill\u00e4 on t\u00e4ysi ty\u00f6 arjesta selviytymisess\u00e4, eik\u00e4 kukaan ehdi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa yhteisen historian kirjoittamiseen.\u201d En voi v\u00e4itt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 olisin tutustunut Kim &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8821\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">Puron tuuditettavana<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,5],"tags":[],"class_list":["post-8821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijaelamaa","category-kirjallisuus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8821"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8828,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8821\/revisions\/8828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}