{"id":8694,"date":"2019-02-18T11:23:17","date_gmt":"2019-02-18T09:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8694"},"modified":"2019-02-18T11:23:20","modified_gmt":"2019-02-18T09:23:20","slug":"sahkoiset-kammenet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8694","title":{"rendered":"S\u00e4hk\u00f6iset k\u00e4mmenet"},"content":{"rendered":"\n

Kovin harvoin onnistun olemaan ajankohtainen<\/strong> lukemisteni suhteen. Poikkeustapauksiakin on. Kun Helsingin sanomien<\/a><\/em> kulttuurisivut julkaisivat eilen kiinnostavan kahden laajan arvion koosteen uutuuskirjasta<\/a>, minulla oli kyseisest\u00e4 teoksesta lukematta en\u00e4\u00e4 satakunta sivua \u2013 osittain siksi, ett\u00e4 Naomi Aldermanin Voiman<\/em> (suom. Marianna Kurtto, Gummerus) teemat sivuavat hieman omaa tulevaa Wolandaani.<\/em> Ja koska Gummerus sattui jakamaan kirjan ennakkopainosta joulukuussa kev\u00e4tkauden julkaisujen esittelytilaisuudessaan, jonne minut oli Ernest Clinen Armadan<\/em> suomentajana kutsuttu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Voiman<\/em> perusasetelma on yksinkertainen: jotkut nuoret naiset huomaavat er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 voivansa antaa k\u00e4siens\u00e4 kautta s\u00e4hk\u00f6iskuja, voimakkaampia tai heikompia. He huomaavat my\u00f6s voivansa opettaa taidon toisille naisille. Miehill\u00e4 t\u00e4t\u00e4 kyky\u00e4 ei ole eik\u00e4 tule, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta, joten seksuaaliseen (tai muuhun) naisiin kohdistuvaan v\u00e4kivaltaan viehtyneet miehet huomaavat yht\u00e4kki\u00e4 olevansa niinsanotusti kusessa \u2013 tai kuolleita. Koska naisten uusi kyky levi\u00e4\u00e4 nopeasti kaikkialle maailmaan, asiasta tulee nopeasti maailmanlaajuinen kulttuurillinen ja, v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4, poliittinen ilmi\u00f6. Saudi-Arabian \u00e4\u00e4rimisogynistinen hallinto romahtaa naisten kapinaan ja hovi rahoineen pakenee ulkomaille. Niin sanottu miesten oikeuksien liike saa lopultakin ihan oikeaa ruikutettavaa ja pel\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4, ja joutuu pakenemaan nettiin ja maanalaiseksi terroristij\u00e4rjest\u00f6ksi.<\/p>\n\n\n\n

Mutta t\u00e4st\u00e4 ongelmat vasta alkavat. Aldermanin n\u00e4kemyksen mukaan ongelma ei pohjimmiltaan ole sukupuoli tai yhden sukupolven kohtuuton ja huonosti k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 valta, vaan valta sin\u00e4ns\u00e4 \u2013 valta, joka johtaa v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4 v\u00e4kivaltaan. T\u00e4t\u00e4 Alderman viel\u00e4 korostaa kauas tulevaisuuteen sijoittamassaan kehyskertomuksessa, jossa leikitell\u00e4\u00e4n toisenlaisella asetelmalla valetieteellisist\u00e4, mukabiologisista n\u00e4kemyksist\u00e4 sukupuolten tunnusomaisista luonteenpiirteist\u00e4 ja niiden syist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Voima<\/em> on monessa suhteessa perin tavanomainen poliittis-yhteiskunnallinen trilleri, v\u00e4lill\u00e4 turhankin innostunut kuvaamaan silmitt\u00f6m\u00e4n raakaa (seksuaalista) v\u00e4kivaltaa vain v\u00e4kivallan kuvaamisen riemusta. Aldermanin n\u00e4k\u00f6kulmahenkil\u00f6t eiv\u00e4t oikein jaksa nousta paperia paksummiksi, uskottavammiksi tai kiinnostavammaksi ihmisiksi, vaikka kirja on valottaakseen kuinka heid\u00e4n (enemm\u00e4n tai v\u00e4hemm\u00e4n kliseisi\u00e4) taustojaan. Mutta toisaalta se tekee trillerien perinteisiin perusasetelmiin juuri sellaisen pikku mutkan, ett\u00e4 se pysyy aiheensa ja l\u00e4ht\u00f6kohtiensa puolesta my\u00f6s kiinnostavana \u2013 ja se on verran sujuvasti kirjoitettu, ett\u00e4 nelj\u00e4sataa sivua tuli luettua vallan mielihyvin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kovin harvoin onnistun olemaan ajankohtainen lukemisteni suhteen. Poikkeustapauksiakin on. Kun Helsingin sanomien kulttuurisivut julkaisivat eilen kiinnostavan kahden laajan arvion koosteen uutuuskirjasta, minulla oli kyseisest\u00e4 teoksesta lukematta en\u00e4\u00e4 satakunta sivua \u2013 osittain siksi, ett\u00e4 Naomi Aldermanin Voiman (suom. Marianna Kurtto, Gummerus) teemat sivuavat hieman omaa tulevaa … Jatka artikkeliin S\u00e4hk\u00f6iset k\u00e4mmenet<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,47,9,6,72],"tags":[],"class_list":["post-8694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallisuus","category-lahdeaineistoa","category-sf","category-suomentaminen","category-pahasilma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8694"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8700,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8694\/revisions\/8700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}