{"id":8680,"date":"2019-01-22T20:17:28","date_gmt":"2019-01-22T18:17:28","guid":{"rendered":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8680"},"modified":"2019-01-22T20:17:31","modified_gmt":"2019-01-22T18:17:31","slug":"tulosta-tyosta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8680","title":{"rendered":"Tulosta ty\u00f6st\u00e4"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Postissa odotti pitk\u00e4st\u00e4 aikaa paketillinen kirjoja<\/strong>. Viime kes\u00e4n\u00e4 <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Into-kustantamolle (avautuu uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4)\" href=\"https:\/\/intokustannus.fi\/\" target=\"_blank\">Into-kustantamolle<\/a> suomentamani Tim Peaken <em><a href=\"https:\/\/intokustannus.fi\/kirja\/kysy-astronautilta-kaikki-avaruudessa-elamisesta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Kysy astronautilta \u2013 kaikki avaruudessa el\u00e4misest\u00e4 (avautuu uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4)\">Kysy astronautilta \u2013 kaikki avaruudessa el\u00e4misest\u00e4<\/a><\/em> (<em>Ask an Astronaut<\/em>) on ilmestynyt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/Peake.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Olen juuri sen ik\u00e4inen, ett\u00e4 vanhempani her\u00e4ttiv\u00e4t minut hein\u00e4kuussa 1969 katselemaan suoraa l\u00e4hetyst\u00e4 ensimm\u00e4isest\u00e4 kuuk\u00e4velyst\u00e4 (josta tulee puolen vuoden p\u00e4\u00e4st\u00e4 kuluneeksi viisikymment\u00e4 vuotta). Luin my\u00f6s seuraavina vuosina innokkaasti erilaisia \u201davaruuden valloituksesta\u201d kertovia tietokirjoja, joiden ennusteiden mukaan meill\u00e4 pit\u00e4isi nyky\u00e4\u00e4n olla Kuussa vakituista asutusta ja Maan kiertoradalla isoja avaruusasemia. Kuussa ei ainakaan viel\u00e4 asuta, mutta Maan kiertoradalla on kyll\u00e4 melkoisen iso lukaali nimelt\u00e4 <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Kansainv%C3%A4linen_avaruusasema\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Kansainv\u00e4linen avaruusasema eli ISS (avautuu uudessa v\u00e4lilehdess\u00e4)\">Kansainv\u00e4linen avaruusasema eli ISS<\/a>. Englantilainen Tim Peake ty\u00f6skenteli siell\u00e4 parisen vuotta sitten kuuden kuukauden ajan ja kokosi h\u00e4nelle esitetyist\u00e4 kysymyksist\u00e4 varsin mainion ja ainakin t\u00e4llaiselle \u201davaruusajan\u201d kasvatille hyvinkin kiinnostavan kirjan. Kirjan suomentaminen oli jossakin suhteessa nostalgista paluuta 1970-luvun alkuvuosien innostuksiin.<\/p>\n\n\n\n<p>Avaruusmatkailu ja avaruustekniikka eiv\u00e4t ole ehk\u00e4 kehittynyeet yht\u00e4 vauhdikkaasti kuin tuolloin nuoruudessani unelmoitiin: osittain syyn\u00e4 on, toki, kaiken avaruuteen liittyv\u00e4n tekniikan kalleus. Eik\u00e4 touhu ole totisesti ihan riskit\u00f6nt\u00e4k\u00e4\u00e4n, viel\u00e4k\u00e4\u00e4n. ISS on joka tapauksessa \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen kiinnostava hanke monestakin syyst\u00e4. Ensinn\u00e4kin kyseess\u00e4 on kansainv\u00e4linen projekti ja sit\u00e4 my\u00f6ten ainakin jossain m\u00e4\u00e4rin erinomaista vastal\u00e4\u00e4kett\u00e4 kaikenlaiselle rajat kiinni -nationalismille. Sen lis\u00e4ksi ISS on osaltaan tehnyt avaruudessa olemisesta ja siell\u00e4 ty\u00f6skentelemisest\u00e4 juuri sellaista arkista rutiinihommaa, jollaiseksi 2000-luvun alkupuolen avaruusmatkailua nelj\u00e4kymment\u00e4 vuotta sitten uumoiltiin.<\/p>\n\n\n\n<p>Monien muinoin lukemieni avaruuskirjojen lailla Peaken teoksen ensisijainen kohderyhm\u00e4 lienee nuoriso, mutta leppoisasti etenev\u00e4 teksti antaa kyll\u00e4 ajateltavaa ja opittavaa aikuisillekin. Hieno hanke, ja kaiken lis\u00e4ksi kerrassaan komeann\u00e4k\u00f6inen kirja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Postissa odotti pitk\u00e4st\u00e4 aikaa paketillinen kirjoja. Viime kes\u00e4n\u00e4 Into-kustantamolle suomentamani Tim Peaken Kysy astronautilta \u2013 kaikki avaruudessa el\u00e4misest\u00e4 (Ask an Astronaut) on ilmestynyt. Olen juuri sen ik\u00e4inen, ett\u00e4 vanhempani her\u00e4ttiv\u00e4t minut hein\u00e4kuussa 1969 katselemaan suoraa l\u00e4hetyst\u00e4 ensimm\u00e4isest\u00e4 kuuk\u00e4velyst\u00e4 (josta tulee puolen vuoden p\u00e4\u00e4st\u00e4 kuluneeksi viisikymment\u00e4 &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8680\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">Tulosta ty\u00f6st\u00e4<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,6,28,19],"tags":[],"class_list":["post-8680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-maailmankaikkeus","category-suomentaminen","category-tekniikka","category-tieteet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8680"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8687,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8680\/revisions\/8687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}