{"id":8374,"date":"2018-06-08T13:18:14","date_gmt":"2018-06-08T11:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8374"},"modified":"2018-06-08T13:18:14","modified_gmt":"2018-06-08T11:18:14","slug":"cili-tzeli-1991","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8374","title":{"rendered":"Cili (Tzeli) 1991"},"content":{"rendered":"

Tulipa tuossa aamulla mieleen<\/big><\/strong>, ett\u00e4 Hunanin<\/em> lukeneita saattaisivat hyvinkin kiinnostaa vuonna 1991 ottamani valokuvat romaanin tapahtumaseuduilta.<\/p>\n

\"\"<\/a>Olen maininnut aikaisemminkin (muun muassa kirjan j\u00e4lkisanoissa), ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa kyseess\u00e4 oli \u00e4itini kirjaprojekti: h\u00e4nen oli tarkoitus julkaista p\u00e4iv\u00e4kirjat sin\u00e4ll\u00e4\u00e4n, vain joissakin kohtaa kommentoituina. T\u00e4ss\u00e4 hengess\u00e4 matkustimme Hunanin kaupungeissa paikallisen kristillisen kirkon vieraina. Minun teht\u00e4v\u00e4ni oli ottaa valokuvia kirjaa varten. Paremmassa kamerassamme oli mustavalkofilmi\u00e4 (koska mv-kuvat oli, ja on yh\u00e4, helpompaa ja halvempaa painattaa kirjaan), pienemm\u00e4ss\u00e4 pokkarissa v\u00e4rifilmi\u00e4 \u201dturistikuvia\u201d varten.<\/p>\n

<\/p>\n

Hunan on vanhastaan toiminut \u201dKiinan riisikuppina\u201d, ja toimii edelleenkin. Riisi\u00e4 viljell\u00e4\u00e4n yh\u00e4 pengerretyill\u00e4 kosteikkoviljelmill\u00e4, jotka ainakin tuolloin, vajaat kolmekymment\u00e4 vuotta sitten, oli pakko kynt\u00e4\u00e4 h\u00e4rill\u00e4. Traktorin paino olisi romauttanut koko pellon.<\/p>\n

<\/p>\n

Elettiin huhtikuuta, joten rypsi kukki kauneimmillaan. Ilmeisesti maakunnan tieverkosto on nyttemmin aika tavalla kehittynyt niist\u00e4 hiekka- ja \u00f6ljysorateist\u00e4, joita meid\u00e4n Liteacemme ainakaan pompahteli.<\/p>\n

<\/p>\n

Ensimm\u00e4inen kohdekaupunkimme oli Cili, eli kirjassa(kin) k\u00e4ytetyn vanhan Wade-Giles-translitteraatioj\u00e4rjestelm\u00e4n mukaan Tzeli. Siell\u00e4 tutustuimme pieneen rukoushuoneeseen, jonka kirjassa siirsin viitt\u00e4kymment\u00e4 vuotta varhaisempaan aikaan ja pikkukyl\u00e4\u00e4n jonnekin l\u00e4helle Tsingshi\u00e4.<\/p>\n

<\/p>\n

Minne menimmekin, ensimm\u00e4iseksi ty\u00f6nnettiin teemuki k\u00e4teen. Sit\u00e4 osasi odottaa niin, ett\u00e4 paluumatkalla Beijingin hienossa hotellissa valitimme paheksuen henkil\u00f6kunnalle, kun huoneessa ei ollutkaan termospulloa odottamassa. (Se toimitettiin kyll\u00e4 sitten saman tien.)<\/p>\n

<\/p>\n

Pastorinrouvan takana sein\u00e4ll\u00e4 n\u00e4kyy minua \u00e4rsytt\u00e4nyt (ja edelleenkin \u00e4rsytt\u00e4v\u00e4) painokuva, jonka n\u00e4imme lukemattomia kertoja monissa kristillisiss\u00e4 yhteyksiss\u00e4. On tavallaan ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Jeesus kuvataan, palestiinalaisuudestaan huolimatta, pohjoiseurooppalaisen n\u00e4k\u00f6iseksi Pohjois-Euroopassa (niin ett\u00e4 h\u00e4nen voi ajatella olleen yksi meist\u00e4), mutta ett\u00e4 Kiinassa?<\/p>\n

<\/p>\n

Hyvin natinalgeographicmaisen rukoushuoneen ulkopuolella Cili vaikutti jokseenkin tavanomaiselta pikkukaupungilta. Katettu tori n\u00e4ytti olevan yleisin elintarvikeostosten paikka, tarjolla oli lihaa, kalaa, vihanneksia ja hedelm\u00e4 sun muuta tarpeellista.<\/p>\n

<\/p>\n

Viel\u00e4 t\u00e4h\u00e4n aikaan autoja n\u00e4kyi kaduilla suhteellisen v\u00e4h\u00e4n (eik\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n yleisi\u00e4 s\u00e4hk\u00f6mopoja laisinkaan). Kuvan keskelt\u00e4 kameraan katsova nainen on \u00e4itini Riitta M\u00e4kel\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tulipa tuossa aamulla mieleen, ett\u00e4 Hunanin lukeneita saattaisivat hyvinkin kiinnostaa vuonna 1991 ottamani valokuvat romaanin tapahtumaseuduilta. Olen maininnut aikaisemminkin (muun muassa kirjan j\u00e4lkisanoissa), ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa kyseess\u00e4 oli \u00e4itini kirjaprojekti: h\u00e4nen oli tarkoitus julkaista p\u00e4iv\u00e4kirjat sin\u00e4ll\u00e4\u00e4n, vain joissakin kohtaa kommentoituina. T\u00e4ss\u00e4 hengess\u00e4 matkustimme Hunanin kaupungeissa … Jatka artikkeliin Cili (Tzeli) 1991<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,13,23,26,47,27,54],"tags":[],"class_list":["post-8374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kiina","category-kirjailijaelamaa","category-kuvagalleria","category-kuvia","category-lahdeaineistoa","category-matkat","category-hunan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8374"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8400,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8374\/revisions\/8400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}