{"id":8213,"date":"2018-02-06T12:36:20","date_gmt":"2018-02-06T10:36:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8213"},"modified":"2018-02-06T12:36:20","modified_gmt":"2018-02-06T10:36:20","slug":"552-sivua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8213","title":{"rendered":"552 sivua"},"content":{"rendered":"<p><strong><big>N<\/big>o niin. Mit\u00e4\u00e4n ei ole en\u00e4\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4.<\/strong> Jos jotain j\u00e4i, niin j\u00e4i ja on ja tulee olemaan. <em>Hunan<\/em> on l\u00e4htenyt eilen painoon.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/HunanPainoon_0610.png\" width=\"640\" height=\"420\" \/><\/p>\n<p>Kuten asiaan kuuluu, viime hetken s\u00e4\u00e4t\u00f6j\u00e4 tehtiin viime hetkiin asti ja s\u00e4hk\u00f6posteja liitetiedostoineen sinkoili minun, kustannustoimittaja-Stellan, taittaja-Tuomon ja muun kustantamon v\u00e4en v\u00e4lil\u00e4. Takaliepeen katkelmasitaatti vaihdettiin toiseen, joka piti valita. Taittoa piti hienos\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4, rivitykset ja tavutukset tarkistaa, nolot leski- ja orporivit siisti\u00e4 istumaan paremmin sivuille. Viime hetkess\u00e4 huomattiin, ett\u00e4 minun varmaankin jo pari vuotta sitten skannaamani sivut alkuper\u00e4isist\u00e4, k\u00e4sinkirjoitetuista p\u00e4iv\u00e4kirjoista olivat v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 formaattia ja v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 laatua, joten niit\u00e4 piti vaihtaa lennosta. (Onneksi alkuper\u00e4isskannaukset olivat tallessa, joten en joutunut penkomaan vihkoja uudelleen ja skannailemaan toiseen kertaan.)<\/p>\n<p>Mutta lopulta kaikki saatiin kohdalleen ja ainakin n\u00e4yt\u00f6lt\u00e4 tarkasteltuna kirjasta tuntuisi tulevan melkoisen hyv\u00e4nn\u00e4k\u00f6inen paketti. Olen my\u00f6s iloinen siit\u00e4, ett\u00e4 kirjan etu- ja takakannen sis\u00e4puolen esilehdille saadaan painettua kartta, josta Jangtsen jokilaakson maantietoa tuntematonkin l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ne pikkukaupungit, joihin yksitoistavuotinen tarinani sijoittuu. Kirjaan painetulla kartalla on lis\u00e4arvoa sik\u00e4likin, ett\u00e4 kirjassa nimettyj\u00e4 paikkoja on keskim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 vaikeampi etsi\u00e4 esimerkiksi nettikartastoista. Olen nimitt\u00e4in kirjoittanut niiden nimet 1900-luvun alkupuolella k\u00e4ytetyn ns. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wade%E2%80%93Giles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wade-Giles-translitteraatioj\u00e4rjestelm\u00e4n<\/a> mukaisesti enk\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n yleistyneell\u00e4 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pinyin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>pinyin<\/em>-j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4<\/a>. Niinp\u00e4 nyky\u00e4\u00e4n nimell\u00e4 Cili tunnettu kaupunki on kirjassa Tzeli, Jinshi on kirjoitettu Tsingshi ja niin edelleen.<\/p>\n<p>Helmikuun viimeisell\u00e4 viikolla sitten selvi\u00e4\u00e4, n\u00e4ytt\u00e4\u00e4k\u00f6 painosta putkahtanut tiiliskivi silt\u00e4 milt\u00e4 sen pit\u00e4isi.<\/p>\n<p>Joka tapauksessa vuonna 2014 alkanut projekti on nyt saavuttanut er\u00e4\u00e4nlaisen p\u00e4\u00e4tepisteens\u00e4. T\u00e4m\u00e4 on ollut sek\u00e4 sivu- ett\u00e4 ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n massiivisin kirja jonka olen koskaan tehnyt. Itse olen toistaiseksi t\u00e4ysin kyvyt\u00f6n arvioimaan, onko se ollut vaivansa arvoinen vai ei. K\u00e4sikirjoituksen eri versioita lukeneiden kommentit antaisivat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kyll\u00e4, mutta aika, tuo kriitikoista karuin, n\u00e4ytt\u00e4k\u00f6\u00f6n miten k\u00e4y.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No niin. Mit\u00e4\u00e4n ei ole en\u00e4\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4. Jos jotain j\u00e4i, niin j\u00e4i ja on ja tulee olemaan. Hunan on l\u00e4htenyt eilen painoon. Kuten asiaan kuuluu, viime hetken s\u00e4\u00e4t\u00f6j\u00e4 tehtiin viime hetkiin asti ja s\u00e4hk\u00f6posteja liitetiedostoineen sinkoili minun, kustannustoimittaja-Stellan, taittaja-Tuomon ja muun kustantamon v\u00e4en v\u00e4lil\u00e4. Takaliepeen &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8213\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">552 sivua<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,43,13,11,54],"tags":[],"class_list":["post-8213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kieli","category-kiina","category-kirjailijaelamaa","category-kirjoittaminen","category-hunan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8213"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8218,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8213\/revisions\/8218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}