{"id":8049,"date":"2017-09-21T09:09:13","date_gmt":"2017-09-21T07:09:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8049"},"modified":"2017-10-19T18:20:55","modified_gmt":"2017-10-19T16:20:55","slug":"se-on-jossain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8049","title":{"rendered":"Se on jossain"},"content":{"rendered":"<p><strong><big>H<\/big>usam on parikymppinen saudiarabialaisn\u00f6rtti<\/strong>, jonka el\u00e4m\u00e4 py\u00f6rii pieniss\u00e4 ympyr\u00f6iss\u00e4: h\u00e4n joutuu k\u00e4ym\u00e4\u00e4n tyls\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 auttaakseen leski\u00e4iti\u00e4\u00e4n el\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n itse\u00e4\u00e4n ja pikkusiskoa. Er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Husam her\u00e4\u00e4 kummallisessa kristallipalatsissa. H\u00e4n on kasvanut pituutta, laihtunut eik\u00e4 tarvitse en\u00e4\u00e4 silm\u00e4laseja. Kaikki ihmeellisen kaupungin asukit tiet\u00e4v\u00e4t h\u00e4nen nimens\u00e4 \u2013 ei ihme, h\u00e4nest\u00e4 on pystytetty kaupunkiin patsaskin \u2013 ja kaikki tekev\u00e4t parhaansa h\u00e4nen auttamisekseen. Etenkin Malak, ylimaallisen kaunis nuori nainen, Husamin henkil\u00f6kohtainen avustaja ja opastaja. Tai eiv\u00e4t aivan kaikki: k\u00e4y ilmi ett\u00e4 kaupungissa on ihmisi\u00e4, jotka haluavat Husamin hengilt\u00e4 ja v\u00e4itt\u00e4v\u00e4t, ett\u00e4 se on h\u00e4nen omaksi parhaakseen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/Hunaak!_0091.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" \/><\/p>\n<p>Minulle selvisi vasta aivan lukemisen loppuvaiheissa, ett\u00e4 Ibraheem Abbasin (yhdess\u00e4 Yasser Bahjattin kanssa) kirjoittama <em>Hunaak!<\/em> (tai <em>Somewhere!<\/em>, 2013) on osa samaa trilogiaa kuin Abbasin esikoisromaani <em><a href=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8044\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HWJN<\/a><\/em>. (Kolmas osa, <em>Binyameen<\/em>, 2015, on julkaistu toistaiseksi vain arabiaksi.) <em>Hunaak!<\/em> kulkee (lopun muutamia seikkoja lukuun ottamatta) sen verran eri polkuja ettei ykk\u00f6sosan lukemattomuus juuri h\u00e4iritsisik\u00e4\u00e4n. Toisaalta <em>Hunaak!<\/em> on, minusta, sen verran heikompi teos ett\u00e4 saattaisi lannistaa tarttumasta Abbasin muuhun tuotantoon.<\/p>\n<p>Iso ongelma on Abbasin ja Bahjattin englanninnos, joka on selke\u00e4sti kankeampi ja t\u00f6k\u00f6mpi kuin ensimm\u00e4isess\u00e4 osassa. Luultavasti teksti toimisi paljon paremmin alkukielell\u00e4. Toisaalta kirjassa on kyll\u00e4 muitakin ongelmia: perusasetelma ja juonenkuljetus eiv\u00e4t kaiken kaikkiaan tunnu kovinkaan vahvoilta tai kiinnostavilta \u2013 tulee koko ajan mieleen ajatus \u201denk\u00f6s min\u00e4 ole lukenut t\u00e4m\u00e4n saman jossakin muussa kirjassa?\u201d \u2013 ja kaiken lis\u00e4ksi Abbas rakentaa kirjan huipennukseksi n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n taistelun, jonka on selv\u00e4stikin ajatellut elokuvana tai sarjakuvana: sellaiseksi se olisi pit\u00e4nyt kirjoittaa, romaaneissa t\u00e4ll\u00e4iset jumpsisj\u00f6mpsis-taistelut toimivat perin kehnosti. Kokonaisuuden arvosanaksi j\u00e4\u00e4 jonkinlainen \u201dihan kiva miinus\u201d, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 innosta odottelemaan kolmannen osan englanninnosta \u2013 tai opettelemaan arabiaa.<\/p>\n<p>Mutta on s\u00e4hk\u00f6kirjanlukijassa odottelemassa viel\u00e4 yksi arabispefiromaani. Saas n\u00e4hd\u00e4 milt\u00e4 se vaikuttaa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Husam on parikymppinen saudiarabialaisn\u00f6rtti, jonka el\u00e4m\u00e4 py\u00f6rii pieniss\u00e4 ympyr\u00f6iss\u00e4: h\u00e4n joutuu k\u00e4ym\u00e4\u00e4n tyls\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 auttaakseen leski\u00e4iti\u00e4\u00e4n el\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n itse\u00e4\u00e4n ja pikkusiskoa. Er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Husam her\u00e4\u00e4 kummallisessa kristallipalatsissa. H\u00e4n on kasvanut pituutta, laihtunut eik\u00e4 tarvitse en\u00e4\u00e4 silm\u00e4laseja. Kaikki ihmeellisen kaupungin asukit tiet\u00e4v\u00e4t h\u00e4nen nimens\u00e4 \u2013 ei ihme, &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8049\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">Se on jossain<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallisuus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8050,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8049\/revisions\/8050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}