{"id":8044,"date":"2017-09-17T12:02:16","date_gmt":"2017-09-17T10:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8044"},"modified":"2017-09-17T12:02:16","modified_gmt":"2017-09-17T10:02:16","slug":"dzinni-ja-tytto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8044","title":{"rendered":"D\u017einni ja tytt\u00f6"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Jinni\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><big>D<\/big>\u017einnit<\/a> ovat islamilaisen perinteen henkiolentoja<\/strong>, eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 pahoja tai hyvi\u00e4. Jotkut heist\u00e4 kykenev\u00e4t vuorovaikuttamaan ihmisten kanssa, useimmat eiv\u00e4t, ainakaan kovin helposti. Useimmat haluavat vain el\u00e4\u00e4 omaa el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 kaikessa rauhassa piittaamatta ihmisist\u00e4, heid\u00e4n lyhyist\u00e4 el\u00e4mist\u00e4\u00e4n ja touhuistaan. Hawjan-nimisen d\u017einnin perhe \u2013 leski\u00e4iti ja sairas isois\u00e4 \u2013 elelee tyhjilleen j\u00e4\u00e4neess\u00e4 talossa <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Jedda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeddan<\/a> laitamilla, mutta tilanne muuttuu kun taloon muuttaa l\u00e4\u00e4k\u00e4riperhe. Hawjan alkaa seurailla perheen teini-ik\u00e4isen tytt\u00e4ren Sawsanin el\u00e4m\u00e4\u00e4 ja, aikaa my\u00f6ten, rakastuu tytt\u00f6\u00f6n, joka ei edes n\u00e4e Hawjania tai jonka kanssa Hawjan ei pysty puhumaan \u2013 ennen kuin Sawsan yst\u00e4v\u00e4tt\u00e4rineen keksii leikitell\u00e4 spiritismill\u00e4 ja itsepiirretyll\u00e4 ouija-laudalla. V\u00e4hitellen Hawjanille selvi\u00e4\u00e4 Sawsanin traaginen salaisuus, mutta samaan aikaan Hawjan joutuu tasapainottelemaan d\u017einnisukunsa perinteiden, velvoitteiden ja sopimusten kanssa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large\" src=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/HWJN_0071.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" \/><\/p>\n<p>Elokuvantekij\u00e4n, kirjailijan ja arabialaisten sf-kirjoittajien yhteis\u00f6n <a href=\"http:\/\/yatakhayaloon.com\/EN\/HWJN_English.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yatakhayaloonin<\/a> perustajiin kuuluvan Ibraheem Abbasin vuonna 2013 ilmestynyt romaani <em>HWJN<\/em> (tai <em>Hawjan<\/em>, englannintanut Yasser Bahjatt) on ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4kseni ollut melkoinen menestys alkukielell\u00e4\u00e4n, enk\u00e4 mitenk\u00e4\u00e4n v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ihmettele asiaa. D\u017einni-Hawjanin kertomaksi kirjoitettu tarina on hieman nuorisokirjamainen paranormaali romanssi, joka tasapainottelee kiinnostavalla tavalla perinteen ja modernin, l\u00e4nsimaisehkon el\u00e4m\u00e4ntavan v\u00e4lill\u00e4. Romaanin tarinassa moneen kertaan toistuva (ihmisten ja d\u017einnien) muslimiuden korostaminen ja Jumalaan (Allahiin) vetoaminen saattaa toki olla vain keino v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4rikonservatiivisen Saudi-Arabian sensuuriviranomaisten huomio. Monessa muussa suhteessa romaani voisi hyvin olla l\u00e4nsimaisempaakin tekoa, ja juonirakenne on pohjimmiltaan hyvinkin tavanomainen nuoriso\/seikkailukirjan rakenne. No, ei kaikilta osin sent\u00e4\u00e4n&#8230; mutta on vaikeaa olla huvittumatta siin\u00e4 vaiheessa, kun tarinaan ilmestyy niinkin kliseinen hahmo kuin <a href=\"https:\/\/www.lamborghini.com\/en-en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lamborghinilla<\/a> ajeleva varakas nuorukainen. Mielenkiintoista kyll\u00e4, Abbas tarjoaa kirjassa my\u00f6s er\u00e4\u00e4nlaisen tieteellisen \u2013 tai ehk\u00e4 pikemminkin tieteiskirjamaisen \u2013 selityksen d\u017einnien olemassaololle ja heid\u00e4n vuorovaikutukselleen meid\u00e4n ihmisten maailman kanssa: tieteellisyystyyppiset asiat ja selittelyt kyll\u00e4 j\u00e4\u00e4v\u00e4t sitten sivuseikoiksi kun p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n kirjan huipentumajaksojen kaahaus- ja kliimaksikohtauksiin.<\/p>\n<p>Ibraheem Abbasin <em>HWJN<\/em> on <a href=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8040\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Museum of Spiritsin <\/em><\/a> lailla yksi niist\u00e4 romaaneista, jotka <a href=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8003\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Worldconin arabiankielist\u00e4 spefi\u00e4 k\u00e4sittelev\u00e4 paneelikeskustelu<\/a> innoitti taannoin hankkimaan: innostusta toki avitti, ett\u00e4 tapahtuman ajan kirjan kindle-versiota sai ladattua Amazonista ilmaiseksi. (Kindle-kirjan muuttaminen normaalien s\u00e4hk\u00f6kirjanlukijoiden epub-formaattiin vaati pient\u00e4 kikkailua, mutta netist\u00e4 l\u00f6ytyy siihenkin tarvittavat ohjeet ja ohjelmat.) Arabispefiin en ole aikaisemmin pystynyt lainkaan tutustumaan ja ainakin n\u00e4m\u00e4 kaksi ensimm\u00e4ist\u00e4 esimerkki\u00e4 antavat ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tuolta(kin) kielialueelta l\u00f6ytyy hyvinkin kiinnostavaa luettavaa. Jos joku valistunut sielu alkaa n\u00e4it\u00e4 joskus julkaisemaan suomeksi, toivottavasti k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n kuitenkin alkukielest\u00e4 eik\u00e4 englanninnoksista: Bahjattin ty\u00f6 tuntuu sujuvammalta kuin <em>Museum of Spiritsin<\/em> k\u00f6mpel\u00f6hk\u00f6 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, mutta silti siin\u00e4 on innokkaan mutta amat\u00f6\u00f6rim\u00e4isen ty\u00f6n tuoksu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u017einnit ovat islamilaisen perinteen henkiolentoja, eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 pahoja tai hyvi\u00e4. Jotkut heist\u00e4 kykenev\u00e4t vuorovaikuttamaan ihmisten kanssa, useimmat eiv\u00e4t, ainakaan kovin helposti. Useimmat haluavat vain el\u00e4\u00e4 omaa el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 kaikessa rauhassa piittaamatta ihmisist\u00e4, heid\u00e4n lyhyist\u00e4 el\u00e4mist\u00e4\u00e4n ja touhuistaan. Hawjan-nimisen d\u017einnin perhe \u2013 leski\u00e4iti ja sairas isois\u00e4 \u2013 &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=8044\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">D\u017einni ja tytt\u00f6<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallisuus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8044"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8047,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8044\/revisions\/8047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}