{"id":7657,"date":"2016-12-12T09:07:28","date_gmt":"2016-12-12T07:07:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=7657"},"modified":"2016-12-12T09:07:28","modified_gmt":"2016-12-12T07:07:28","slug":"menetetyn-peraan-jaan-kaipaamaan-vain-menetyksen-tunteen-voi-saada-takaisin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=7657","title":{"rendered":"Menetetyn per\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4n kaipaamaan: vain menetyksen tunteen voi saada takaisin"},"content":{"rendered":"

N<\/big>\u00e4in synnyin, en t\u00e4t\u00e4 halunnut lain<\/strong>:
\nsynnyinlahjaksi kultaisen kurkun sain
\nja enkelit taivaan taikasauvoineen
\nkahlitsi mut selliin Linnassa laulujen.<\/p><\/blockquote>\n

(kuva: Sari Eronen)<\/figcaption><\/figure>\n

Vaikka osuuteni eilisess\u00e4 So Long, Leonard <\/em>-konsertissa oli vain yhden kappaleen mittainen, en voi v\u00e4itt\u00e4\u00e4 etteik\u00f6 olisi j\u00e4nnitt\u00e4nyt. Olen toki laulanut erin\u00e4isiss\u00e4 yhteyksiss\u00e4, periaatteessa kriittisenkin yleis\u00f6n edess\u00e4, mutta t\u00e4m\u00e4 oli er\u00e4\u00e4nlainen muistotilaisuus. Sit\u00e4 paitsi sen oli j\u00e4rjest\u00e4nyt ja sit\u00e4 johti oma lauluopettajani Helena Haaparanta<\/a>, ja opettajansa edess\u00e4 oppilas haluaa toki onnistua. Ja vaikka \u201dTower of Song\u201d ei ole melodialtaan kovinkaan vaativa laulu, se pelaa hyvin paljon hienovaraisilla s\u00e4vyill\u00e4 myrkyllisest\u00e4 itseironiasta rakkauden kaipuuseen ja ik\u00e4\u00e4ntymisen, menetysten suruun. Sit\u00e4 paitsi esitin sen omana suomennoksenani. Sit\u00e4 paitsi tupa oli jotakuinkin t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4ke\u00e4. Ja sit\u00e4 paitsi minun osuuteni oli sijoitettu setin loppupuolelle, monen kertakaikkisen hienon, koskettavan, syd\u00e4meenk\u00e4yv\u00e4n tulkinnan j\u00e4lkeen: Helenan itsens\u00e4 lis\u00e4ksi oli kuultu Caf\u00e9 de Abejasin<\/a> duokokoonpanoa ja Antti Nurmista, jotka kaikki olivat vet\u00e4neet sellaista setti\u00e4 josta itse en osaisi edes haaveilla.<\/p>\n

No. Muistin oman tekstini jotakuinkin ulkoa. Luullakseni ja kuullakseni lauloin suhteellisen s\u00e4veless\u00e4. Pianisti-Helenan ja djembe\u00e4 soittaneen Antin komppi toimi ja Helenan sek\u00e4 viulisti-Lotta Ahlbeckin enkelikuoro teki tunteen etten ollut lavalla yksin. Ja, itse asiassa, nautin lavalla olemisesta aika tavalla. J\u00e4lkik\u00e4teen kiitoksia tuli sek\u00e4 laulusta ett\u00e4 suomennoksesta. Joten ei se sitten kaiken kaikkiaan tosiaankaan huonosti mennyt edes omasta mielest\u00e4.<\/p>\n

Olen vain kiitollinen ett\u00e4 seuraavaksi lavalle noussut pianisti\/laulaja Rebecca Clamp esiintyi minun j\u00e4lkeeni eik\u00e4 minua ennen. Rebecca nimitt\u00e4in teki \u201dHallelujahista\u201d sellaisen tulivuorenpurkauksen etten ole siit\u00e4 laulusta \u2013 enk\u00e4 kovin monesta muustakaan \u2013 sellaista tulkintaa koskaan kuullut. Jestas. Ja loppuilta jatkui samaan malliin Helenan ja Lotan vet\u00e4m\u00e4n jousitrion my\u00f6t\u00e4.<\/p>\n

<\/p>\n

Illasta j\u00e4i sek\u00e4 meille esiintyjille ett\u00e4 aivan ilmeisesti my\u00f6s yleis\u00f6lle sen verran hyv\u00e4t fiilikset ettei homma j\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n, vaan muistokonsertista j\u00e4rjestett\u00e4neen uusi versio ehk\u00e4 v\u00e4h\u00e4n isommassa paikassa ja isommalla kokoonpanolla joskus kev\u00e4\u00e4n tiet\u00e4miss\u00e4. Aion olla siin\u00e4 mukana.<\/p>\n

Nyt n\u00e4kemiin j\u00e4\u00e4, en tied\u00e4 milloin tavataan
\nmeid\u00e4t huomenna vied\u00e4\u00e4n linnaan kaukaisempaan
\nmutta mua kuulet, kulta, yh\u00e4 edelleen:
\nsulos\u00e4keit\u00e4ni lausun Linnasta laulujen.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4in synnyin, en t\u00e4t\u00e4 halunnut lain: synnyinlahjaksi kultaisen kurkun sain ja enkelit taivaan taikasauvoineen kahlitsi mut selliin Linnassa laulujen. Vaikka osuuteni eilisess\u00e4 So Long, Leonard -konsertissa oli vain yhden kappaleen mittainen, en voi v\u00e4itt\u00e4\u00e4 etteik\u00f6 olisi j\u00e4nnitt\u00e4nyt. Olen toki laulanut erin\u00e4isiss\u00e4 yhteyksiss\u00e4, periaatteessa kriittisenkin yleis\u00f6n … Jatka artikkeliin Menetetyn per\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4n kaipaamaan: vain menetyksen tunteen voi saada takaisin<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,65,15,17,6],"tags":[],"class_list":["post-7657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elavana","category-innoittajia","category-musiikki","category-poisnukkumisia","category-suomentaminen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7657"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7661,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7657\/revisions\/7661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}