{"id":7005,"date":"2015-06-18T22:18:55","date_gmt":"2015-06-18T20:18:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=7005"},"modified":"2015-06-18T22:18:55","modified_gmt":"2015-06-18T20:18:55","slug":"taas-tammien-tuntumassa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=7005","title":{"rendered":"Taas tammien tuntumassa"},"content":{"rendered":"

L<\/big>ahden kansainv\u00e4linen kirjailijakokous<\/strong> eli Liwre<\/a> palasi t\u00e4n\u00e4 vuonna takaisin perinteiseen paikkaansa Mukkulan kartanoon. Joissakin lehtijutuissa on annettu ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kolmen viimeisen kerran siirtyminen Messil\u00e4\u00e4n, naapurikunnan puolelle, olisi johtunut Mukkulan remontista. N\u00e4in ei ollut. Messil\u00e4ss\u00e4 oli kokoukselle v\u00e4ljemm\u00e4t (ja edullisemmat) tilat, mutta koska Lahden kaupunki on yksi tapahtuman p\u00e4\u00e4rahoittajista, he halusivat kokouksen takaisin alueelleen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mainio paikka Mukkulakin on, ei siin\u00e4 mit\u00e4\u00e4n. Vierailin siell\u00e4 vastaavassa tilaisuudessa kahdeksan vuotta sitten, ensimm\u00e4isen\u00e4 Liwre-kokemuksenani<\/a>. Jo viidett\u00e4 kertaa per\u00e4kk\u00e4in tapahtumaan osallistuvana minulla oli etuk\u00e4teen suhteellisen selke\u00e4 kuva, mit\u00e4 tapahtuu ja mit\u00e4 k\u00e4vij\u00e4n\u00e4 voi siit\u00e4 saada irti. Tiedossa oli hyvi\u00e4 keskusteluja \u2013 joista melkoinen osa varsinaisen virallisen ohjelman ulkopuolella \u2013 muutamat mainiot bileet, kiinnostavia lausunta- ja musiikkiesityksi\u00e4. Tiedossa oli my\u00f6s l\u00e4mp\u00f6isi\u00e4 tapaamisia vanhojen tuttujen kanssa ja mainio tilaisuus tutustua joukkoon ennest\u00e4\u00e4n tuntemattomia kollegoja eri puolilta maailmaa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Virallisten keskustelujen anti on mielest\u00e4ni parantunut etenkin ensi kerrasta. T\u00e4ll\u00e4(k\u00e4\u00e4n) kertaa mukana ei ollut ket\u00e4\u00e4n alustajaa, jonka puheenvuoro olisi vilissyt viitteit\u00e4 Keatsiin, Yeatsiin tai Baudelaireen. Kaikki puhuivat asiasta, teemasta ja teemaan liittyvist\u00e4 asioista, kukin eri kantilta. Kaikki tajusivat, ettei kirjallisuus tai kirjailijuus voi olla brittipop-mainen umpio, joka on kiinnostunut vain itsest\u00e4\u00e4n ja historiaansa viittaamisesta. \"\"<\/p>\n

Useammassakin alustajien ja muiden paikallaolijoiden puheenvuoroissa kiinnitettiin huomiota siihen, ett\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 kertaa suurin osa kokousv\u00e4est\u00e4 oli eurooppalaista tai pohjoisamerikkalaista, toisin kuin viime kerralla<\/a>. Muuta maailmaa edustivat l\u00e4hinn\u00e4 brasilialainen Luiz Ruffato, afrikaansiksi kirjoittava etel\u00e4afrikkalaisrunoilija Marlene van Niekerk, jo viime kerralla mukana ollut japanilainen Shizue Ogawa, ja, mutkan kautta, Pispalassa pitk\u00e4\u00e4n asunut irakilaissyntyinen novellisti Hassan Blasim. T\u00e4llainen vaihtelu on tietysti luonnollista: koska organisaatiolla on rahaa suhteellisen niukasti, ulkomaanvieraat valikoituvat osin silt\u00e4 pohjalta, kenen matkaan ja oleskeluun l\u00f6ytyy kotimaan tai jonkun muun tahon rahoitus.<\/p>\n

Viime kerran kiinnostava yhdistelm\u00e4 monia ei-\u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n kirjoittavia kirjailijoita toi keskusteluihin mielenkiintoisia ulottuvuuksia, joihin t\u00e4ll\u00e4 kertaa ei p\u00e4\u00e4sty. \u201dKirjailija nuorallatanssijana\u201d -teemaa luodattiin paljon kirjailijan oman vision ja ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4n yhteiskunnan v\u00e4lisen tasapainottelun kannalta. Vahvimmin varsinaisen kirjoittamisen ulkopuolisista teemoista nousi esiin V\u00e4limerell\u00e4 jatkuvasti tapahtuva siirtolaisuustragedia.<\/p>\n

(Kokouksen alustuspuheenvuorojen suomenkieliset versiot l\u00f6ytyv\u00e4t t\u00e4ll\u00e4kin kertaa tapahtuman kotisivuilta<\/a>.)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Keskustelujen lis\u00e4ksi kokouksessa on muitakin perin perinteisi\u00e4 ohjelmanumeroita: alkuvastaanotto Helsingin Sanomatalossa, Lahden kaupungin vastaanotto kaupungintalolla ja perinteinen maanantai-illan jalkapallomaaottelu Suomi vastaan Muu maailma keskiy\u00f6n tiet\u00e4miss\u00e4.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sunnuntai-illan yht\u00e4 perinteinen Open<\/em> mike<\/em> -ilta oli t\u00e4ll\u00e4 kertaa melkoisen mainiolla M\u00f6ys\u00e4n Essolla<\/a>, musiikki- ja runoklubiksi muutetulla entisell\u00e4 huoltoasemalla. Siell\u00e4 nousin lauteille min\u00e4kin, jo perinteiseen tyyliin. Olen esitt\u00e4nyt Nedut<\/em>-romaanista poimittua \u201dMaailmanpuu\u201d-katkelmaa moneen kertaan kitaran (t\u00e4ll\u00e4 kertaa lainatun) ja (oman) digitaaliviiveen s\u00e4estyksell\u00e4, mutta t\u00e4ll\u00e4 kertaa loikkasin ns. syv\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4h\u00e4n ja heitin jutun englanniksi, kun l\u00f6ysin kahdeksan vuotta sitten tekem\u00e4ni k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen katkelmasta ja totesin sen, pienin korjauksin, ihan kelvolliseksi. Puoliv\u00e4liss\u00e4 minua itse\u00e4ni alkoi t\u00f6kki\u00e4 oma englannin \u00e4\u00e4nt\u00e4miseni, mutta muulta kokousv\u00e4elt\u00e4 saamani yleis\u00f6palautteen perusteella homma oli toiminut kaiken kaikkiaan vallan hyvin.<\/p>\n

Illan muu anti oli ehk\u00e4 monipuolisempaa, rikkaampaa ja tasokkaampaa kuin koskaan, sill\u00e4 peruslausunnan ohessa kuultiin melkoinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaikuttavia ja riemastuttavia musiikki-, pantomiimi- ja multikulttuuriesityksi\u00e4. Yksi illan yll\u00e4tt\u00e4jist\u00e4 oli EK:n tiedotuslehtisen<\/em> toimittaja Jantso Jokelin, joka osoitti olevansa paitsi hyv\u00e4 kirjailijakokousraportoija<\/a>, my\u00f6s huikea huuliharpunsoiton ja sen historian hallitsija. Minuun teki isoimman vaikutuksen toulouselainen Aur\u00e9lia Lassaque, jonka esitys oli yhdistelm\u00e4 oksitaaninkielist\u00e4 runoutta ja ikiaikaiselta kuulostavaa laulua.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aur\u00e9liaa kuuli seuraavana iltana aivan erilaisessa milj\u00f6\u00f6ss\u00e4, Sibelius-talon hulppeassa aulassa pidetyss\u00e4 Kansainv\u00e4lisess\u00e4 runoillassa<\/em>. Olin v\u00e4liajan aikana hiipinyt kuvaamaan salia ja tilaisuutta portaille ja parvekkeille korkealle esiintyjien ja yleis\u00f6n yl\u00e4puolelle, joten kuulin Aur\u00e9lian setin PA-kaiuttimien sijaan l\u00e4hinn\u00e4 salikaikuna. Nyt laulut kuulostivat goottilaisessa katedraalissa \u2013 tai luolassa \u2013 lauletuilta virsilt\u00e4, ja runot toivat mieleeni Dino de Laurentiisin<\/a> 1970-luvulla tuottamat, antiikin myyttej\u00e4 kuvittavat televisiosarjat \u2013 esimerkiksi Aineiaasta ja Odysseuksesta \u2013 joita katselin siihen aikaan innokkaasti televisiosta. N\u00e4iss\u00e4 sarjoissa oli aina hyvin helposti tunnistettava kertojan\u00e4\u00e4ni, jota Aki Kaurism\u00e4ki sittemmin parodioi Rossossa<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Toinen huikea esiintyj\u00e4 oli islantilainen Eir\u00edkur \u00d6rn Nor\u00f0dahl, jonka mustan huumorin vahvasti maustamaa, riemukkaan rytmist\u00e4 lausuntaa kuultiin Open miken<\/em> ja Runoillan<\/em> ohella p\u00e4\u00e4t\u00f6spaneelikeskustelussa, joka striimattiin suorana Yle Areenaan. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n lyhenteist\u00e4 koostuvaa sonettia Islannin vararikosta ei valitettavasti taida l\u00f6yty\u00e4 edes Youtubesta (jos l\u00f6yd\u00e4tte, kertokaa heti!).<\/p>\n

Kaiken t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen eilen palasi kotiin varsin tyytyv\u00e4inen, joskin hieman univelkainen kirjailija osallistuttuaan keskusteluihin, esiinnytty\u00e4\u00e4n, tutustuttuaan loistaviin tyyppeihin ja kirjattuaan muistiin lukuisia keskustelujen innoittamia ideoita romaaneihin, lauluihin ja moneen muuhun asiaan. Kollegaverkosto laajeni taas uusiin suuntiin. Kaikkea t\u00e4t\u00e4 varten Mukkulassa kannattaa k\u00e4yd\u00e4. T\u00e4t\u00e4kin varten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lahden kansainv\u00e4linen kirjailijakokous eli Liwre palasi t\u00e4n\u00e4 vuonna takaisin perinteiseen paikkaansa Mukkulan kartanoon. Joissakin lehtijutuissa on annettu ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kolmen viimeisen kerran siirtyminen Messil\u00e4\u00e4n, naapurikunnan puolelle, olisi johtunut Mukkulan remontista. N\u00e4in ei ollut. Messil\u00e4ss\u00e4 oli kokoukselle v\u00e4ljemm\u00e4t (ja edullisemmat) tilat, mutta koska Lahden kaupunki on … Jatka artikkeliin Taas tammien tuntumassa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,13,5,11,21,23,27,16,9,6,14],"tags":[],"class_list":["post-7005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jarjestotoiminta","category-kirjailijaelamaa","category-kirjallisuus","category-kirjoittaminen","category-kulttuuri","category-kuvagalleria","category-matkat","category-paikat","category-sf","category-suomentaminen","category-tapahtumat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7005"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7011,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7005\/revisions\/7011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}