{"id":6675,"date":"2014-11-28T21:59:38","date_gmt":"2014-11-28T19:59:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=6675"},"modified":"2014-11-28T21:59:38","modified_gmt":"2014-11-28T19:59:38","slug":"kaksi-piirretta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=6675","title":{"rendered":"Kaksi piirrett\u00e4"},"content":{"rendered":"

A<\/big>nttolan TYK-kuntoutuksessa<\/a> k\u00e4ytiin l\u00e4pi kunkin<\/strong> ryhm\u00e4l\u00e4isen ty\u00f6historiaa. Itsell\u00e4ni se oli pitk\u00e4\u00e4n varsin kirjavaa ja heittelehtiv\u00e4\u00e4: opiskelin kaikenlaista ty\u00f6mahdollisuuksien kannalta jossain m\u00e4\u00e4rin huonosti harkittua (t\u00e4htitiedett\u00e4, filosofiaa, It\u00e4-Aasian tutkimusta ja kulttuuriantropologiaa* muiden alojen muassa), ajauduin alalle jota siihen aikaan sanottiin ATK:ksi, sain alalta potkut kesken 1990-luvun alun lamaa, olin pitk\u00e4\u00e4n ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4n\u00e4, ajauduin toimittajant\u00f6ihin (joita olin inhonnut jo aikaisemmin ajatuksena, ja joita huomasin inhoavani my\u00f6s k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4), olin taas ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4n\u00e4 ja p\u00e4\u00e4dyin sitten puolivahingossa suomentajant\u00f6ihin (joita kohtaan oli kyll\u00e4 ollut aikaisemmin jonkinlaista v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin liev\u00e4\u00e4 kiinnostusta). V\u00e4hitellen el\u00e4m\u00e4ntilanne alkoi parantua, ahdistuneisuus helpotti ja bipolaariset masennus- ja hypomaniakaudet lieveniv\u00e4t. Aloin, ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni, tuntea olevani jotakuinkin oikealla alalla, ja tunne kasvoi entisest\u00e4\u00e4n sen j\u00e4lkeen kun rohkaistuin lopultakin kirjoittamaan pitk\u00e4\u00e4n mieless\u00e4 kyteneit\u00e4 omia kirjoja.<\/p>\n

Yleens\u00e4 olen suhtautunut 1980\u201390-lukujen harhailuun ja ajelehtimiseen hyvin synkk\u00e4n\u00e4, mustana ajanjaksona. Sit\u00e4 se monessa mieless\u00e4 olikin \u2013 heikossa jamassa olleita ihmissuhdeasioita, p\u00e4\u00e4ttyneiden suhteiden tekem\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 surut\u00f6it\u00e4 sun muita my\u00f6ten \u2013 mutta asioiden ja aikojen l\u00e4pik\u00e4yminen Anttolan ryhm\u00e4n kanssa auttoi n\u00e4kem\u00e4\u00e4n ajanjaksossa muitakin puolia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Toimittajant\u00f6it\u00e4 kohtaan tuntemastani inhosta huolimatta tein ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4lt\u00e4 tuntuneen lehtity\u00f6n\u2020 ohessa muitakin hankkeita. Luultavasti hienoin kokemus oli toimittaa, ideoida, taustoittaa, haastatella ja koota leppoisatunnelmaista Hauska Helsinki<\/em> -nimist\u00e4 kirjahanketta<\/a> monien vanhojen ja uusien helsinkil\u00e4isten tarinoista, muistoista ja vitseist\u00e4. Sen lis\u00e4ksi toimitin kaksikin<\/a> vitsikirjaa<\/a>. Vitsien hiominen on oikeastaan aika mielek\u00e4st\u00e4 harjoitusta muullekin kirjoittamiselle, sill\u00e4 tekstin, tarinan ja kielen rytmiikan ja ajoituksen taju on oleellisen t\u00e4rke\u00e4 taito. Niist\u00e4h\u00e4n vitseiss\u00e4 on kyse.<\/p>\n

Silti aikakausi oli, etenkin sit\u00e4 el\u00e4ess\u00e4, ahdistavaa ja masentavaa ylivelkaantuneisuuden, rahapulan ja (omasta mielest\u00e4) paskat\u00f6iden tai niiden(kin) puutteen keskell\u00e4. El\u00e4m\u00e4 oli enimm\u00e4kseen yrityksi\u00e4 pit\u00e4\u00e4 nen\u00e4 pinnalla, selvit\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 toiseen ja pelkoa sen suhteen, monenko laskun toinen huomautus postilaatikosta t\u00e4n\u00e4\u00e4n l\u00f6ytyisi. (Taipumus jonkinasteiseen hypomaanisuuteen aiheutti senkin, ett\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin toisinaan rahat, silloin kun niit\u00e4 oli, tuli k\u00e4ytetty\u00e4 johonkin kivaan sen sijaan ett\u00e4 olisi tullut maksettua niit\u00e4 laskuja joita olisi pit\u00e4nyt maksaa.) Valvoin paljon \u00f6isin, muun muassa siksi ett\u00e4 silloin ei puhelin soinut eik\u00e4 kukaan vaatinut minua ryhdist\u00e4ytym\u00e4\u00e4n, tekem\u00e4\u00e4n jotakin tai olemaan jotakin mihin ei ollut voimia.**<\/p>\n

Kauan sitten, ollessani vasta kahdeksantoista, muuan tuttava oli selitt\u00e4nyt omalta kaveriltaan kuulemaansa teoriaa siit\u00e4, kuinka jokaisella ihmisell\u00e4 on perusilme \u2013 sellainen, mik\u00e4 h\u00e4nen kasvoillaan n\u00e4kyy kun niill\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n erityisemp\u00e4\u00e4 ilmett\u00e4. Tuttavan mielest\u00e4 minun perusilmeeni oli optimistinen, sellainen \u201dkohta varmaan tapahtuu jotain kivaa\u201d -katse.<\/p>\n

Tajusin Anttolassa (j\u00e4lleen kerran), ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 on per\u00e4\u00e4. Jossakin syv\u00e4ll\u00e4 min\u00e4 onnistuin edelleen uskomaan, ett\u00e4 kohta voi tapahtua jotain kivaa, vaikka mik\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rill\u00e4ni tai omissa tekemisiss\u00e4ni ei sellaiseen viitannut. Se auttoi sinnittelem\u00e4\u00e4n. Kaikeksi onneksi kivoja asioita alkoi lopulta, pikku hiljaa, tapahtuakin. Luulo siit\u00e4 ett\u00e4 jotain voi tapahtua ja hyv\u00e4 onni tapahtumisten suhteen nostivat minua v\u00e4hitellen kuopanpohja-apaattisuudesta siihen tilaan ett\u00e4 aloin pysty\u00e4 itsekin vaikuttamaan tilanteeseeni \u2013 ja, ajan kanssa, my\u00f6s lyhentelem\u00e4\u00e4n velkojani.\u2021<\/p>\n

Toinen oleellinen ominaisuus p\u00e4\u00e4si ilmoille toiselta ryhm\u00e4l\u00e4iselt\u00e4 kun esittelin ty\u00f6historia-flappitaulupaperiani ja siihen merkittyj\u00e4 lukuisia harrastuksia, touhuja ja kiinnostuksenkohtia: Min\u00e4 olen utelias.<\/p>\n

Se ei ole aina hyv\u00e4 asia \u2013 olen joskus tainnut sotkea sek\u00e4 omia ett\u00e4 valitettavasti my\u00f6s muiden ihmissuhdeasioita harkitsemattomalla uteliaisuudella ja uteliaisuuden aiheuttamalla, harkitsemattomalla l\u00f6yh\u00e4puheisuudella ja juoruilulla \u2013 mutta sek\u00e4 kirjailijalle ett\u00e4 suomentajalle on kullan arvoista olla ollut todella<\/em> kiinnostunut kummallisista asioista ja erikoisaloista \u2013 purjelaivoista,*** lentokoneista, t\u00e4htitieteest\u00e4, musiikin \u00e4\u00e4nitt\u00e4misest\u00e4,\u2021\u2021 sotahistoriasta****… monista asioista. On kest\u00e4nyt kauan ennen kuin olen oppinut j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n kodin mekaanisten ja s\u00e4hk\u00f6laitteiden kannet avaamatta ihan vain n\u00e4hd\u00e4kseni, mit\u00e4 niiden sis\u00e4ll\u00e4 on. T\u00e4m\u00e4 uteliaisuus on saanut minut kiinnostumaan soitinrakennuksesta ja s\u00e4\u00e4st\u00e4nyt ty\u00f6ss\u00e4 ja harrastuksissa tarpeellisten tietokoneiden hankintakustannuksissa, kun olen tullut perehtyneeksi laitteiden sielunel\u00e4m\u00e4\u00e4n sen verran ettei ole tullut tarvetta ostaa uutta konetta ihan vain siksi ett\u00e4 edellinen on \u201dvanhentunut\u201d tai \u201dhidastunut\u201d \u2013 olen selvinnyt sill\u00e4 ett\u00e4 olen vaihtanut vain ne komponentit tai ohjelmistot, jotka eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 p\u00e4rj\u00e4\u00e4 siin\u00e4 mihin min\u00e4 konetta tarvitsen.<\/p>\n

Tavallaan minun romaanieni aiheet ja l\u00e4ht\u00f6kohdat ovat per\u00e4isin t\u00e4llaisesta uteliaisuudesta. En tarkoita ainoastaan uteliaisuutta monenlaisiin eri tieteisiin, vaan my\u00f6s ajatusleikki-uteliaisuudesta: \u201dJos min\u00e4 venyt\u00e4n t\u00e4t\u00e4<\/em> todellisuuden osaa v\u00e4h\u00e4n todellista kire\u00e4mm\u00e4lle tai kauemmaksi, mit\u00e4 sitten voisi tapahtua? Mitk\u00e4 muut asiat muuttuisivat ja miten?\u201d<\/p>\n

Monessakin mieless\u00e4 n\u00e4m\u00e4 kaksi piirrett\u00e4 ovat saaneet minut my\u00f6s jaksamaan ja jatkamaan sellaisinakin aikoina, jolloin el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ei ole tuntunut olevan juurikaan iloa tai mielt\u00e4. Aina on silti tuntunut mahdolliselta, ett\u00e4 kohta tapahtuu jotakin kivaa, joten olen halunnut n\u00e4hd\u00e4 mit\u00e4 se voisi olla.<\/p>\n

___
\n* Kuulemma nyky\u00e4\u00e4n mobiililaitteiden ja ohjelmistojen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4suunnittelupuolella on t\u00f6iss\u00e4 my\u00f6s kulttuuriantropologeja. Kuten Nokia joutui katkerasti huomaamaan, tuollaisiin asioihin tarvitaan v\u00e4h\u00e4n monenlaisempaa ja toisenlaisempaa ajattelua kuin putkitutkintoinsin\u00f6\u00f6reill\u00e4 oletusarvoisesti (ehk\u00e4, ennakkoluulojen mukaan) on.
\n\u2020 Olin toimittajana ja toimitussihteerin\u00e4 perin lyhytaikaiseksi j\u00e4\u00e4neess\u00e4 Oma yst\u00e4v\u00e4<\/em> -nimisess\u00e4 lemmikkiel\u00e4inlehdess\u00e4.
\n** Y\u00f6aikaan silloisen Helsingin puhelinyhdistyksen paikallispuheluissa oli vain kertamaksu, ei aikaveloitusta, joten modeemin k\u00e4ytt\u00f6 internetiss\u00e4 ja varhaisessa sosiaalisessa mediassa py\u00f6rimiseen oli paljon halvempaa kuin p\u00e4iv\u00e4saikaan. Sosiaalinen yhteis\u00f6ni koostuikin paljolti netin kautta tapaamistani ihmisist\u00e4. Osa heist\u00e4 on l\u00e4heisi\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 ja kavereita viel\u00e4kin.
\n\u2021 Maksamista riitti tosin viel\u00e4 pitk\u00e4lle 2000-luvulle asti. Yh\u00e4 viel\u00e4kin riemastuttaa k\u00e4yd\u00e4 verkkopankin \u201dLuotot\u201d-v\u00e4lilehdell\u00e4 katsomassa ilmoitusta \u201dSinulla ei ole luottoja\u201d.
\n*** Huoneeni sein\u00e4ll\u00e4 oli varhaisteinivuosinani vanhasta kivipiirroksesta tehty juliste, joka esitti 1800-luvun alkupuolen kolmimastoista, apuh\u00f6yrykoneella varustettua korvettia. Piirroksessa oli py\u00f6r\u00f6puiden, purjeiden ja k\u00f6ysien kohdalla numeroita ja kirjaimia. Tulin sitten parin l\u00e4hdeteoksen avulla selvitt\u00e4neeksi, mit\u00e4 mik\u00e4kin merkint\u00e4 tarkoitti, ja sen ansiosta osaan yh\u00e4 edelleenkin ulkoa raakatakilaisen purjelaivan takilan termist\u00f6n ja kunkin k\u00f6yden ja piirun k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen. Vaikka itselleni ei ole sattunut kohdalle (viel\u00e4) yht\u00e4\u00e4n meriaiheista suomennettavaa, on t\u00e4st\u00e4 tiet\u00e4myksest\u00e4 ollut apua merisanaston kummallisuuksien kanssa painiville kollegoille. Ja luulen, ett\u00e4 min\u00e4 tulen viel\u00e4 joskus kirjoittamaan romaanin, jossa on paljon purjelaivoja. Itse asiassa minulla on kyll\u00e4 mieless\u00e4ni sellaiselle sopiva alkukohtaus…
\n\u2021\u2021 Vaikka omat musiikin \u00e4\u00e4nitykseni ovat olleet pitk\u00e4\u00e4n hyvin… eh,\u00a0kotitekoisen<\/em> oloisia, teoreettista tietoa tuli kasattua vuosien mittaan niin paljon, ett\u00e4\u00a0Kotistudio<\/em>– ja\u00a0Oma studio<\/em> -kirjat ovat saaneet hyv\u00e4\u00e4 palautetta my\u00f6s \u00e4\u00e4nitysammattilaisilta. \u00c4lk\u00e4\u00e4 tehk\u00f6 niin kuin min\u00e4 olen tehnyt, vaan niin kuin min\u00e4 sanon.
\n**** Sodank\u00e4ynnin historiaan tutustuminen teki minusta jo teinivuosina pinttyneen pasifistin.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anttolan TYK-kuntoutuksessa k\u00e4ytiin l\u00e4pi kunkin ryhm\u00e4l\u00e4isen ty\u00f6historiaa. Itsell\u00e4ni se oli pitk\u00e4\u00e4n varsin kirjavaa ja heittelehtiv\u00e4\u00e4: opiskelin kaikenlaista ty\u00f6mahdollisuuksien kannalta jossain m\u00e4\u00e4rin huonosti harkittua (t\u00e4htitiedett\u00e4, filosofiaa, It\u00e4-Aasian tutkimusta ja kulttuuriantropologiaa* muiden alojen muassa), ajauduin alalle jota siihen aikaan sanottiin ATK:ksi, sain alalta potkut kesken 1990-luvun alun … Jatka artikkeliin Kaksi piirrett\u00e4<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,65,53,13,11,3,6],"tags":[],"class_list":["post-6675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-henkilokohtaista","category-innoittajia","category-introspektio","category-kirjailijaelamaa","category-kirjoittaminen","category-muutoksia","category-suomentaminen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6675"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6690,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6675\/revisions\/6690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}