{"id":5980,"date":"2013-09-07T17:03:59","date_gmt":"2013-09-07T15:03:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5980"},"modified":"2013-09-07T17:03:59","modified_gmt":"2013-09-07T15:03:59","slug":"tovi-taattuja-tuloja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5980","title":{"rendered":"Tovi taattuja tuloja"},"content":{"rendered":"

P<\/big>ostilaatikossa odotteli odottamaton kirje<\/strong>. Muistin kyll\u00e4 hakeneeni kev\u00e4ttalvella valtion taiteilija-apurahaa \u2013 kuten haen, muiden kirjailijoiden tavoin, kaikkia muitakin omia alojani l\u00e4helt\u00e4 liippaavia apurahoja \u2013 mutta koska en ole tuota ennenk\u00e4\u00e4n saanut, en uskonut saavani nytk\u00e4\u00e4n. Toisin n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n k\u00e4vi.<\/p>\n

Joten jos Eduskunta ei innostu yliviivaamaan budjetista t\u00e4h\u00e4n tarkoitukseen osoitettuja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahoja, minulla on ensi vuoden ajan s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset kuukausitulot, ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa yli… \u00f6\u00f6\u00f6… kymmeneen vuoteen. Ei isoja tuloja \u2013 v\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4lle 1600 euroa kuussa* \u2013 mutta kuitenkin. T\u00e4m\u00e4 tietysti toisaalta heikent\u00e4\u00e4 mahdollisuuksia saada muita apurahoja tai ainakin pienent\u00e4\u00e4 melkoisesti niiden summia, mutta vuosiapurahaa pienempi\u00e4 summia niist\u00e4 on muutenkin tippunut.<\/p>\n

Vuosiapurahap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 selvit\u00e4n apurahakauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 kirjallisesti miten olen aikani k\u00e4ytt\u00e4nyt, ja ett\u00e4 k\u00e4yt\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi kolmasosaa apurahakaudesta \u201dluovaan kirjalliseen ty\u00f6skentelyyn\u201d, mik\u00e4 tarkoittaa apurahaslangissa omaa kirjallista tuotantoa erotuksena suomennost\u00f6ist\u00e4 (joiden luovuutta kukaan asiaa tunteva tuskin kyseenalaistaa). Toisin sanoen minulla on vuonna 2014 lupa harjoittaa suomentajant\u00f6it\u00e4 korkeintaan kolmannes vuotta. Loppu on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 romaaneihin, novelleihin \u2013 ja ehk\u00e4p\u00e4 jopa siihen n\u00e4ytelm\u00e4\u00e4n, jota olen kehitellyt jo kauan ja josta olen jopa puhunut ihmisille jo pari vuotta.** Suomentaja-M\u00e4kel\u00e4lle t\u00e4m\u00e4 ei sin\u00e4ns\u00e4 tuota ongelmia, sill\u00e4 en ole ehtinyt buukata itse\u00e4ni tukkoon ensi vuodeksi. Vireill\u00e4 on kyll\u00e4 pari hanketta, mutta hyv\u00e4ss\u00e4 lykyss\u00e4 saan tehty\u00e4 ne p\u00e4\u00e4osin jo t\u00e4m\u00e4n loppuvuoden aikana, edellytt\u00e4en ettei kumpikaan peruunnu, syyst\u00e4 tai toisesta. (Molemmissa hankkeissa on omanlaisiaan ep\u00e4varmuustekij\u00f6it\u00e4, vaikka toinen saikin pikkuriikkisen huomaamatonta sivulause-ennakkopuffia tuoreessa T\u00e4htivaeltajassa<\/a><\/em>.)<\/p>\n

Kirjailija-M\u00e4kel\u00e4 kyll\u00e4 joutuu miettim\u00e4\u00e4n kirjoitushankkeiden aikataulutusta ja j\u00e4rjestyst\u00e4. Maaliskuussa hakemusta tehdess\u00e4ni olin maininnut ty\u00f6nimill\u00e4 Hunan<\/em> ja Basso<\/em> kulkevat romaanihankkeet, mutta sittemmin kehittyi idea tarinasta, joka sai ty\u00f6nimen Itse<\/em> ja jonka nostin ainakin mieless\u00e4ni seuraavaksi romaanikseni. Yksi syist\u00e4 oli, ett\u00e4 nuo kaksi aikaisempaa suunnitelmaa vaatisivat paljon laajempaa pohjaty\u00f6t\u00e4, pidemp\u00e4\u00e4 miettimist\u00e4 ja mielell\u00e4\u00e4n my\u00f6s v\u00e4h\u00e4n matkustamista kirjojen tapahtumapaikoille, joten Itse<\/em> vaikutti sellaiselta nopeammalta hankkeelta, jonka voisin tehd\u00e4 sill\u00e4 aikaa kun kypsyttelen muita kaikessa rauhassa. Etenkin Hunanilla<\/em> on kaiken lis\u00e4ksi viel\u00e4 p\u00e4\u00e4henkil\u00f6, jonka ajattelutavan sis\u00e4ist\u00e4minen vaatii huomattavan paljon miettimist\u00e4, koska kyseess\u00e4 on hyvinkin erilaisia valintoja erilaisista syist\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n tehnyt, erilaisena aikana el\u00e4nyt henkil\u00f6. Muurahaispuussa<\/em> selvisin samankaltaisesta tilanteesta sill\u00e4, ettei kirjan p\u00e4\u00e4henkil\u00f6k\u00e4\u00e4n pohjimmiltaan ymm\u00e4rt\u00e4nyt kyseist\u00e4 tyyppi\u00e4. Toisaalta Alasin<\/em> kirjoitusprosessi osoitti, ett\u00e4 kirjan viidest\u00e4 min\u00e4kertojasta etuk\u00e4teen hankalimpana pit\u00e4m\u00e4ni hahmo kehittyi lopulta aika luontevasti ja huomasin alkavani v\u00e4hitellen ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 \u2013 en v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hyv\u00e4ksynyt edelleenk\u00e4\u00e4n h\u00e4nen ajatteluaan enk\u00e4 miss\u00e4\u00e4n nimess\u00e4 pit\u00e4nyt h\u00e4nest\u00e4 ihmisen\u00e4, mutta aloin v\u00e4h\u00e4n paremmin ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 \u2013 kun taas etuk\u00e4teen luontevimmaksi ja l\u00e4heisimm\u00e4ksi olettamani hahmo alkoi kirjoittamisen aikana \u00e4rsytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ja tympim\u00e4\u00e4n. Joten ehk\u00e4 minulla alkaa olla rahkeita tonkia my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n uuden, viel\u00e4 nimett\u00f6m\u00e4n romaanihenkil\u00f6ni p\u00e4\u00e4koppaa. Muista(kin) raha-asioista johtuen on ehk\u00e4 mahdollista tehd\u00e4 kirjahanketta tukeva matkakin. Kenties. Jos hyvin k\u00e4y.<\/p>\n

Voi siis olla, ett\u00e4 k\u00e4yt\u00e4n suuren osan ensi vuotta suunnittelemalla ja kirjoittamalla Hunania<\/em>, mik\u00e4 kirjan lopulliseksi nimeksi sitten tuleekaan. Ja muutamaa novellia. Ja n\u00e4ytelm\u00e4\u00e4. Toista vastaavaa tilaisuutta ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tule, ainakaan ihan heti.<\/p>\n

Sit\u00e4 paitsi: eri mittaisia vuosiapurahoja haki muutama sata ihmist\u00e4, ja sellainen my\u00f6nnettiin muutamalle kymmenelle. On siis ihmisi\u00e4, joiden mielest\u00e4 minun kirjoittamiseni on poikkeuksellisen arvokasta ja tukemisen v\u00e4\u00e4rti\u00e4. Kun takana on viel\u00e4 ennakkopelkoja paljon sujuvampi ja miellytt\u00e4v\u00e4mpi Alas<\/em>-kirjoituskokemus ja kirjan toistaiseksi saaman palautteen melkoinen positiivisuus, minulla on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kohtuullisen hybristelev\u00e4 k\u00e4sitys omista kyvyist\u00e4ni. Ei huolta, kyll\u00e4 se siit\u00e4 tasaantuu. Mutta toivottavasti ei ennen kuin minulla on ollut aikaa ja mahdollista antaa mojovan monisanainen kirjallinen vastaus t\u00e4h\u00e4n minulle heitettyyn tilaisuuteen ja haasteeseen.<\/p>\n

___
\n* Summasta ei perit\u00e4 veroja, mutta joudun itse maksamaan pakolliset el\u00e4kemaksut, joista tullee varmaankin yhteens\u00e4 pari\u2013kolme tonnia. MYEL-lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaan peritt\u00e4v\u00e4t apuraha-el\u00e4kemaksut ovat halvempia kuin YEL-lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalkkioista ja muista \u201doikeista\u201d tuloista maksamani yritt\u00e4j\u00e4el\u00e4kemaksut, mutta t\u00e4ll\u00e4 tulotasolla aika hintavia silti.
\n** Puhumisen motiivina on tietysti ennen painostaa itse\u00e4ni oikeasti kirjoittamaan se helkutin teatteriesitys, lopultakin.
\n<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Postilaatikossa odotteli odottamaton kirje. Muistin kyll\u00e4 hakeneeni kev\u00e4ttalvella valtion taiteilija-apurahaa \u2013 kuten haen, muiden kirjailijoiden tavoin, kaikkia muitakin omia alojani l\u00e4helt\u00e4 liippaavia apurahoja \u2013 mutta koska en ole tuota ennenk\u00e4\u00e4n saanut, en uskonut saavani nytk\u00e4\u00e4n. Toisin n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n k\u00e4vi. Joten jos Eduskunta ei innostu yliviivaamaan budjetista … Jatka artikkeliin Tovi taattuja tuloja<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,11,62,55,54,60,42],"tags":[],"class_list":["post-5980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijaelamaa","category-kirjoittaminen","category-naytelma","category-alas","category-hunan","category-itse","category-muurahaispuu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5980"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5989,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5980\/revisions\/5989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}