![\"\"](\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/Finncon2013_8524.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
O<\/big>len k\u00e4ynyt Finnconeissa luullakseni kymmenisen vuotta <\/strong>\u2013 en ihan joka vuosi mutta melkein \u2013 joten tapahtuman luonne, kulku ja ilmapiiri olivat ennest\u00e4\u00e4n tuttuja. En yll\u00e4ttynyt, kuten muut, ensikertalaiset (kunnia)vieraat. Heit\u00e4kin ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 n\u00e4hd\u00e4\u00e4n my\u00f6s tulevissa coneissa, sen verran tohkeissaan he olivat eilisillan\u00a0<\/em>p\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4isbileiss\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4jille ja vieraille. T\u00e4ss\u00e4\u00a0dead dog partyssa<\/em> olin min\u00e4kin ensi kertaa, ja siit\u00e4 tuli kerralla yksi suosikkiohjelmanumeroistani conissa. Varsinaisen tapahtuman tai \u201doikeiden\u201d Finncon-bileiden aikana ei kerke\u00e4 niin hyvin juttelemaan porukan kanssa \u2013 pit\u00e4\u00e4 menn\u00e4 kuuntelemaan jotakin ohjelmanumeroa, esiintym\u00e4\u00e4n jossakin ohjelmanumerossa tai bilepaikassa on liikaa melua keskusteluun \u2013 mutta kun v\u00e4nk\u00e4rit, tekniikka, conitea ja muut mukanaj\u00e4rjest\u00e4neet ovat saaneet paikat siivottua, ei kenell\u00e4k\u00e4\u00e4n ole kiire ja tunnelma pysyy leppoisana. Vasta p\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4isbileiss\u00e4 ehdin kunnolla juttusille conin ruotsalaisvieraiden Sara B. Elfgrenin, Mats Strandbergin ja Nene Ormesin kanssa. Mainiota porukkaa, joita mielell\u00e4\u00e4n n\u00e4kee jatkossakin.<\/p>\n Normiconimeininkiin verrattuna suurin ero olikin juuri vieraisiin tutustumisessa. Olen aina ollut huono tyrkytt\u00e4m\u00e4\u00e4n itse\u00e4ni mihink\u00e4\u00e4n tai rynnist\u00e4ytym\u00e4\u00e4n esitt\u00e4ytym\u00e4\u00e4n kenellek\u00e4\u00e4n, mutta kunniavieraana ja er\u00e4\u00e4nlaisena Suomen edustajana oli syyt\u00e4 luopua ainakin jonkin verran luontaisesta tarkkailijaroolista ja sosiaaliseerata muiden vieraiden kanssa. Aliette de Bodard osoittautui mukavaksi naiseksi joka sinnitteli urhoollisesti monipolvisen ohjelmansa kanssa huolimatta esikoisen odotuksen aiheuttamasta uupumuksesta. Peter Watts ja h\u00e4nen vaimonsa Caitlin Sweet olivat hurmaava pariskunta. Olin jotenkin saanut etuk\u00e4teen kuvan Peterist\u00e4 v\u00e4h\u00e4n j\u00f6r\u00f6n\u00e4 tyyppin\u00e4 \u2013 ehk\u00e4 Sokean\u00e4\u00f6n<\/em> synkk\u00e4 dystooppisuus ja sosiaalisesti kehitysvammainen kertojahahmo olivat vaikuttaneet k\u00e4sitykseen \u2013 mutta liven\u00e4 mies osoittautui rennoksi ja hauskaksi kaveriksi \u2013 sek\u00e4 loistavaksi, riemukkaaksi esiintyj\u00e4ksi. Meid\u00e4n v\u00e4lej\u00e4mme tietysti paransi, ett\u00e4 useampikin conivieras tuli kehumaan Peterille (ja minulle itselleni) Sokean\u00e4\u00f6n<\/em> suomennosta. Conissa tavattujen loistavien tyyppien galleriaan kuuluu tietysti my\u00f6s tutkijakunniavieras Stefan Ekman, mainio mies, sek\u00e4 tietysti Tom Crosshill, jonka voi jo laskea Finnconien vakik\u00e4vij\u00e4ksi. Vakivieras on tietenkin my\u00f6s upea Cheryl Morgan<\/a>, jonka kohdalla j\u00e4i t\u00e4ss\u00e4kin conissa mieleen py\u00f6rim\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 olisi pit\u00e4nyt asettua jossakin vaiheessa juttelemaan pidemm\u00e4ksikin toviksi.<\/p>\n Minulle oli kirjattu runsaasti ohjelmaa kaikille kolmelle conip\u00e4iv\u00e4lle, joten missasin valitettavasti ison osan kiinnostavasta ohjelmasta \u2013 ja sen kerran kun kerkesin kuuntelemaan \u201dSoundtracks for books\u201d -paneelikeskustelua, puheenjohtaja Jussi Ahlroth kutsui minut lavalle t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n keskustelua kirjoittamisen aikana kuunnellusta musiikista ja kirjoihin liitetyist\u00e4 musiikkisuosituksista kertomalla Alshainiin<\/em> tekem\u00e4st\u00e4ni soundtrack-musiikista. Jussi pyyteli tempaustaan j\u00e4lkik\u00e4teen v\u00e4h\u00e4n anteeksi, mutta min\u00e4 itse olin tyytyv\u00e4inen: tulin siin\u00e4 puhuessani keksineeksi kiehtovan idean, jonka voisi jonkun tulevan kirjan kohdalla toteuttaakin.<\/p>\n Omiin ohjelmasuorituksiini olen kaiken kaikkiaan tyytyv\u00e4inen. Eniten j\u00e4nnitt\u00e4m\u00e4ni perjantainen lausunta- ja laulantakeikka meni kohtuullisen nappiin, vaikka ensimm\u00e4isess\u00e4 luentanumerossa unohdinkin polkaista yhden pedaaleista p\u00e4\u00e4lle oikealla hetkell\u00e4. Shimo Shuntila <\/a>esitti erinomaisia kysymyksi\u00e4 kunniavierashaastattelussa ja oli erinomainen matkatoimisto minulle, J. S. Meresmaalle ja Siri Kolulle sunnuntaiaamun \u201dMaailmankaikkeuden parhaat turistikohteet\u201d -paneelissa. Kaffeklatch-tapaaminen ja kirjaston lukupiiri olivat muutaman hengen pienimuotoisia kohtaamisia, mutta juuri siksi ne kuuluivat minulle conin parhaimpiin hetkiin: oli tilaisuus jutella v\u00e4h\u00e4n perusteellisemmin ja v\u00e4h\u00e4n syvemmin kaikessa rauhassa lukijoiden kanssa. K\u00e4yt\u00e4vill\u00e4 tuli kohdalle parikin pikalukijaa, jotka olivat jo ehtineet lukea Alas<\/em>-uutuuden. Rohkaisevaa kyll\u00e4, heilt\u00e4 tuli melkoisia kehuja.<\/p>\n Sunnuntainen Blindsight\/Sokean\u00e4k\u00f6<\/em>-yhteisluenta Peterin kanssa onnistui loistavasti. Luimme Peterin kanssa vuorovetoa suunnilleen sivun mittaisia p\u00e4tki\u00e4, h\u00e4n ensin englanniksi ja min\u00e4 sitten suomeksi. H\u00e4mment\u00e4v\u00e4\u00e4 asiassa on, ett\u00e4 kyseess\u00e4 oli ilmeisesti ensimm\u00e4inen kerta, kun mit\u00e4\u00e4n t\u00e4llaista on tehty miss\u00e4\u00e4n conissa. Toivottavasti onnistuimme aloittamaan aivan uuden perinteen, sill\u00e4 t\u00e4llaiset tandem-luentatilaisuudet ovat oiva tapa valottaa lukijakunnalle suomentamista.<\/p>\n Huomasin muuten, ett\u00e4 oma asuvalintani osui jotakuinkin nappiin. Puolitoista vuotta sitten Gambiassa tulin teett\u00e4neeksi itselleni suomentajakollegan tuttavar\u00e4\u00e4t\u00e4lill\u00e4 kolme eri v\u00e4rist\u00e4 l\u00e4nsiafrikkalaistyylist\u00e4 ja -kuosista miestenpukua, ja sain p\u00e4\u00e4h\u00e4ni k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 coniasuna: perjantaina burgundinruskea, lauantaina vihre\u00e4 ja kulta, sunnuntaina sininen. Paitsi ett\u00e4 puvut her\u00e4ttiv\u00e4t paljon positiivista huomiota ja kehuja, ne on tehty juuri sellaiseen hiostavanl\u00e4mpim\u00e4\u00e4n ilmastoon joka Kaapelitehtaalla ja tehtaan ymp\u00e4rill\u00e4 vallitsi: korkealaatuinen malilainen puuvillakangas hengitt\u00e4\u00e4 ja v\u00e4lj\u00e4 leikkaus pit\u00e4\u00e4 olon ilmavana. Olo oli paljon v\u00e4hemm\u00e4n hiennihke\u00e4 ja (siksi) kiusaantunut kuin tavallisesti. (Henry S\u00f6derlundin valokuva Finnconin viralliselta kuvasivustolta<\/a>.)<\/p>\n Afrikkalaispukuja voi kysell\u00e4 vaikkapa Loviisan Karamaloosta<\/a>.<\/p>\n Finncon on tiet\u00e4\u00e4kseni yksi Suomen suurimmista kirjallisuustapahtumista, ja on vaikeaa kuvitella ett\u00e4 miss\u00e4\u00e4n muussa kirjallisuustapahtumassa olisi yht\u00e4 paneutunutta, yht\u00e4 lukenutta ja yht\u00e4 valistunutta yleis\u00f6\u00e4. Vahva yhteis\u00f6llisyys s\u00e4teilee niin yleis\u00f6st\u00e4 kuin sadoissa tapahtumaa j\u00e4rjest\u00e4neist\u00e4 vapaaehtoisista, joista monen kanssa moikkasimme toisiamme vanhoina conituttuina. Suomalaisen sf-fandomin reiluus, mukavuus, tasapuolisuus ja viitseli\u00e4isyys ovat t\u00e4rke\u00e4 osa sit\u00e4, miksi on niin hienoa olla suomalainen tieteiskirjailija.<\/p>\n Tosin pohdiskelimme Tom Crosshillin kanssa juuri t\u00e4t\u00e4 fandom-asiaa p\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4iskekkereill\u00e4. Tomin kotimaassa Latviassa fandom on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 aika kuihtuneessa tilassa, mutta toisaalta Tomin ja muiden maan tieteiskirjailijoiden teokset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n esimerkiksi lehtiarvioissa paljon selke\u00e4mmin osana yleist\u00e4 kirjallisuutta. Vahvan ja solidaarisen fandomin Suomessa sf-kirjallisuus on ehk\u00e4 ollut v\u00e4h\u00e4n ghettoutuneemmissa asemissa. Hienon \u201dBuilding The City & The City<\/em>\u201d -esityksen pit\u00e4nyt Merja Polvinen puhui siit\u00e4, kuinka sf-kirjallisuuden tutkimuksella on ollut taipumusta yritt\u00e4\u00e4 mainostaa muulle kirjallisuudentutkimukselle sit\u00e4 ett\u00e4 sf on \u201doikeasti\u201d kiinnostavaa ja tutkimisen kirjallisuutta sen sijaan, ett\u00e4 sf-kirjallisuutta olisi k\u00e4sitelty aidosti \u201dnormaalin\u201d kirjallisuudentutkimuksen metodein ja kriteerein. Olen toisinaan ollut huomaavinani samaa henke\u00e4 silloin, kun sf-kirjallisuutta arvioidaan valtavirtalehdist\u00f6ss\u00e4: arvioita kirjoittavat kriitikot ovat hyvin perill\u00e4 spekulatiivisesta fiktiosta \u2013 ja kirjallisuudesta yleens\u00e4 \u2013 mutta he ovat eri henkil\u00f6it\u00e4 jotka arviovat valtavirtakirjoja. Ja jos sama kriitikko kirjoittaa sek\u00e4 valtavirtalehteen ett\u00e4 T\u00e4htivaeltajan<\/em> tai Portin<\/em> kaltaiseen sf-julkaisuun, valtavirtalehden kritiikki on perin usein huomattavasti my\u00f6t\u00e4sukaisempi kuin se toinen, jossa tuodaan paljon enemm\u00e4n esiin my\u00f6s (kriitikon mielest\u00e4) heikkoja kohtia teoksesta. Tokihan alan lehdiss\u00e4 kullekin arviolle on selke\u00e4sti enemm\u00e4n palstatilaa enk\u00e4 min\u00e4 t\u00e4st\u00e4 oikeasti valita<\/em> \u2013 olen enimm\u00e4kseen saanut hyvi\u00e4 arvosteluja sek\u00e4 valtavirtalehdiss\u00e4 ett\u00e4 sf-julkaisuissa \u2013 mutta asiaa voisi joskus pohtia v\u00e4h\u00e4n perusteellisemmin.<\/p>\n Enk\u00e4 min\u00e4 miss\u00e4\u00e4n nimess\u00e4 haluaisi p\u00e4\u00e4st\u00e4 eroon t\u00e4st\u00e4 riemukkaasta, mukavasta, fiksusta ja kultaisesta fandom-porukasta, joka saa pelk\u00e4ll\u00e4 vapaaehtoisvoimalla aikaiseksi n\u00e4in hienoja, sujuvasti organisoituja ja jouheasti* toimivia tuhansien ihmisien yleis\u00f6tapahtumia. Kiitos conitean Hanna Hakkarainen, Jukka Halme ja Sari Polvinen. Kiitos Filkkifriikit hillitt\u00f6m\u00e4st\u00e4 Bellman-tulkinnasta. Kiitos kaikki j\u00e4rjestelyiss\u00e4 mukana olleet. Ja kiitos kaikki, jotka tulitte juttelemaan tai moikkaamaan. T\u00e4m\u00e4n kokemuksen j\u00e4lkeen olen valmis ryhtym\u00e4\u00e4n kunniavieraaksi uudemmankin kerran, jos joku vain huolii. Mutta vasta sitten, kun olen ehtinyt v\u00e4h\u00e4n huilata ja nukkua univelat pois.<\/p>\n ___ Olen k\u00e4ynyt Finnconeissa luullakseni kymmenisen vuotta \u2013 en ihan joka vuosi mutta melkein \u2013 joten tapahtuman luonne, kulku ja ilmapiiri olivat ennest\u00e4\u00e4n tuttuja. En yll\u00e4ttynyt, kuten muut, ensikertalaiset (kunnia)vieraat. Heit\u00e4kin ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 n\u00e4hd\u00e4\u00e4n my\u00f6s tulevissa coneissa, sen verran tohkeissaan he olivat eilisillan\u00a0p\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4isbileiss\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4jille ja vieraille. T\u00e4ss\u00e4\u00a0dead … Jatka artikkeliin Iso \u00e4F<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,18,52,10,9,6,14,55],"tags":[],"class_list":["post-5867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulttuuri","category-meni-jo","category-oma-tuotanto","category-palkinnot","category-sf","category-suomentaminen","category-tapahtumat","category-alas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5867"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5879,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5867\/revisions\/5879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/24.media.tumblr.com\/e882c12b0cf3996c95fb05b0a9e3dbfb\/tumblr_mpgwqzpczx1sycjn0o7_1280.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\n* Minun kielisilm\u00e4ni mukaan \u201djuoheasti\u201d olisi oikea muoto, mutta kaikki aina korjaavat nuo kaksi kirjainta toisin p\u00e4in.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"