{"id":5861,"date":"2013-07-07T07:29:34","date_gmt":"2013-07-07T05:29:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5861"},"modified":"2013-07-07T07:29:34","modified_gmt":"2013-07-07T05:29:34","slug":"kunniaa-koko-joukkueelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5861","title":{"rendered":"Kunniaa (koko joukkueelle)"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/Tahtifantasia-8523.jpg\" width=\"300\" height=\"630\" \/><big>E<\/big>n ole erityisen palkittu kirjailijana enk\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4, mutta<\/strong> tilanne muuttui yll\u00e4tt\u00e4en eilen, kun minulle ojennettiin kukkien kera T\u00e4htiFantasia-palkinto viime vuoden parhaasta fantasiakirjasuomennoksesta, joka oli Steph Swainstonin <em>Uusi maailma<\/em>.<\/p>\n<p>Kiitos.<\/p>\n<p>On toki muistettava, ett\u00e4 <em>Uusi maailma<\/em> on Swainstonin Nelimaa-kirjasarjan kolmas (suomennettu) osa, joten sit\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4ess\u00e4ni istuin ik\u00e4\u00e4n kuin valmiiseen p\u00f6yt\u00e4\u00e4n tai hypp\u00e4sin vauhdissa mukaan. \u201dTrilogian\u201d (mit\u00e4 se ei oikeasti ole: Swainston ei ole miss\u00e4\u00e4n vaiheessa kirjoittanut kolmiosaista yhten\u00e4ist\u00e4 teosta vaan kirjasarjaa) kaksi ensimm\u00e4ist\u00e4 osaa suomensi Hannu Tervaharju.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/2013.finncon.org\/\">Finncon 2013<\/a> -kunniavieraan velvollisuudet eiv\u00e4t ole viel\u00e4 ohi. L\u00e4hdenkin t\u00e4st\u00e4 juuri takaisin kohti Kaapelitehdasta viiden tunnin virkist\u00e4vien y\u00f6unien j\u00e4lkeen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ole erityisen palkittu kirjailijana enk\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n\u00e4, mutta tilanne muuttui yll\u00e4tt\u00e4en eilen, kun minulle ojennettiin kukkien kera T\u00e4htiFantasia-palkinto viime vuoden parhaasta fantasiakirjasuomennoksesta, joka oli Steph Swainstonin Uusi maailma. Kiitos. On toki muistettava, ett\u00e4 Uusi maailma on Swainstonin Nelimaa-kirjasarjan kolmas (suomennettu) osa, joten sit\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4ess\u00e4ni istuin &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5861\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">Kunniaa (koko joukkueelle)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9,6],"tags":[],"class_list":["post-5861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-palkinnot","category-sf","category-suomentaminen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5861"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5866,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5861\/revisions\/5866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}