{"id":5819,"date":"2013-06-19T13:39:46","date_gmt":"2013-06-19T11:39:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5819"},"modified":"2013-06-19T13:39:46","modified_gmt":"2013-06-19T11:39:46","slug":"tilaisuus-kiitokseen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5819","title":{"rendered":"Tilaisuus kiitokseen"},"content":{"rendered":"<p><strong><big>P<\/big>alasin juuri \u00e4sken <\/strong>Messil\u00e4st\u00e4, <a href=\"http:\/\/www.liwre.fi\/kokous_2013\" target=\"_blank\">Lahden kansainv\u00e4lisest\u00e4 kirjailijakokouksesta<\/a>. Univelasta huolimatta mieli on tyytyv\u00e4inen, <em>Alas<\/em>-romaanin ja muiden hankkeiden valmistuminen v\u00e4h\u00e4\u00e4 aikaisemmin tekiv\u00e4t t\u00e4st\u00e4 oivan hetken viett\u00e4\u00e4 muutama p\u00e4iv\u00e4 et\u00e4\u00e4ll\u00e4 arkirutiineista, erinomaisessa seurassa, keskell\u00e4 keskusteluja jotka tuulettivat parhaimmillaan p\u00e4\u00e4t\u00e4 vallan mukavasti.<\/p>\n<p>Itselleni t\u00e4m\u00e4nvuotisella kirjailijakokouksella oli viel\u00e4 miellytt\u00e4v\u00e4 pikku lis\u00e4bonari. Min\u00e4h\u00e4n aloitin kirjojen kirjoittamisen suhteellisen my\u00f6h\u00e4\u00e4n, siit\u00e4 huolimatta ett\u00e4 olen jotakuinkin aina \u201dtiennyt\u201d, ett\u00e4 kirjoittaisin kirjoja. Aloitin monta jotka j\u00e4iv\u00e4t yleens\u00e4 ensimm\u00e4iseen tai toiseen lukuun, usein siksi ett\u00e4 tekstini, kerrontani vaikutti (jo) seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 lukiessa k\u00f6k\u00f6lt\u00e4, k\u00f6mpel\u00f6lt\u00e4 ja tyls\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n<p>V\u00e4h\u00e4n yli kymmenen vuotta sitten olin p\u00e4iv\u00e4ty\u00f6kseni Likell\u00e4 jonkinlaisena graafikon ja kustannustoimittajan yhdistelm\u00e4n\u00e4, ja er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 taitettavakseni p\u00e4\u00e4tyi Abilio Estevezin romaani <a href=\"http:\/\/www.like.fi\/kirjat\/sinun-valtakunta\" target=\"_blank\"><em>Sinun on valtakunta<\/em><\/a> (<em>Tuyo es el Reino<\/em>, suom. Sari Selander). Tapani mukaan luin tekstin taittaessani, ja jotenkin Estevezin tapa kertoa teki minuun vaikutuksen, aukaisi portin ja innoitti minua l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n itselleni luontevan tavan kertoa tarinaa niin, ett\u00e4 tulos n\u00e4yt\u00e4 k\u00f6kk\u00f6kauhealta seuraavanakaan aamuna. Minun kertojahahmoni, ensimm\u00e4isen persoonan preesensiss\u00e4 puhuvat tyypit, ovat hyvin erilaisia \u00e4\u00e4ni\u00e4 mit\u00e4 Estevez k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, mutta heit\u00e4 ei luultavasti olisi kansien v\u00e4liss\u00e4 ilman Estevezin tuottamaa innoitusta.<\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4n Messil\u00e4n kokouksen yhteydess\u00e4 minulla oli tilaisuus kiitt\u00e4\u00e4 Abilio Estevezi\u00e4 t\u00e4st\u00e4 tahattomasta avusta.<\/p>\n<figure style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.yrttimaa.net\/kuvat\/Blogiin\/Abilio_8301.jpg\" width=\"640\" height=\"340\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><br \/>Vasemmalta oikealle: min\u00e4, Abilio Estevez, kirjailijakollega Sakari Kirjavainen (takana), suomentajakollega Jyrki Lappi-Sepp\u00e4l\u00e4.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Palasin juuri \u00e4sken Messil\u00e4st\u00e4, Lahden kansainv\u00e4lisest\u00e4 kirjailijakokouksesta. Univelasta huolimatta mieli on tyytyv\u00e4inen, Alas-romaanin ja muiden hankkeiden valmistuminen v\u00e4h\u00e4\u00e4 aikaisemmin tekiv\u00e4t t\u00e4st\u00e4 oivan hetken viett\u00e4\u00e4 muutama p\u00e4iv\u00e4 et\u00e4\u00e4ll\u00e4 arkirutiineista, erinomaisessa seurassa, keskell\u00e4 keskusteluja jotka tuulettivat parhaimmillaan p\u00e4\u00e4t\u00e4 vallan mukavasti. Itselleni t\u00e4m\u00e4nvuotisella kirjailijakokouksella oli viel\u00e4 miellytt\u00e4v\u00e4 pikku &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=5819\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">Tilaisuus kiitokseen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,5,11,6,14,55],"tags":[],"class_list":["post-5819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijaelamaa","category-kirjallisuus","category-kirjoittaminen","category-suomentaminen","category-tapahtumat","category-alas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5819"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5827,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5819\/revisions\/5827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}