{"id":484,"date":"2009-02-20T17:52:36","date_gmt":"2009-02-20T14:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=484"},"modified":"2010-07-15T16:33:45","modified_gmt":"2010-07-15T13:33:45","slug":"kaantajat-taas-aanessa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=484","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t taas \u00e4\u00e4ness\u00e4"},"content":{"rendered":"<p><big><strong>E<\/strong><\/big>li on aika mainostaa:<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n \u00e4\u00e4ni<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\">tiistaina 24.2.2009 klo 18:00\u201319:30<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">KOM-ravintolassa<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Kaunokirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t p\u00e4\u00e4sev\u00e4t \u00e4\u00e4neen, kun KOM-ravintolassa<br \/>\nj\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n taas t\u00e4n\u00e4 kev\u00e4\u00e4n\u00e4 kaksi K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n \u00e4\u00e4ni \u2011iltaa.<br \/>\nK\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t lukevat otteita tuoreista suomennoksistaan, kertovat<br \/>\nja keskustelevat ty\u00f6st\u00e4\u00e4n. Tule kuuntelemaan, miten kirjoja k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n.<br \/>\nTarjolla erinomainen tilaisuus kysy\u00e4 suoraan suomentajalta, mik\u00e4 ikin\u00e4<br \/>\nk\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 kummastuttaa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ensimm\u00e4isess\u00e4 lukuillassa tiistaina 24.2. on aiheena pohjoismainen dekkarikirjallisuus,<br \/>\nja mukana ovat k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t <strong>Saara Villa<\/strong> ja <strong>Seija Holopainen<\/strong>.<br \/>\nVilla kertoo H\u00e5kan Nesserin rikosromaanien suomentamisesta ja lukee<br \/>\notteita romaanista P\u00e4\u00e4sky, kissa, ruusu, kuolema. Holopainen valottaa<br \/>\nislantilaisen dekkarikirjallisuuden maailmaa ja lukee puolestaan juuri<br \/>\nilmestyneest\u00e4 ja ensimm\u00e4isest\u00e4 suomennetusta \u00c1rni Th\u00f3rarinssonin<br \/>\nromaanista Ylitse muiden. Illan juontaa suomentaja-kriitikko <strong>Risto Raitio<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Toinen lukuilta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tiistaina 7.4., ja silloin p\u00e4\u00e4sev\u00e4t \u00e4\u00e4neen<br \/>\nnobelistikirjailijoita Orhan Pamukia ja Elfriede Jelineki\u00e4 suomentaneet<br \/>\n<strong>Tuula Kojo<\/strong> ja <strong>Jukka-Pekka Pajunen<\/strong>. Juontajana tuolloin<br \/>\ntoimittaja-kirjailija <strong>Anu Silfverberg<\/strong>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Paikka: KOM-ravintola, Kapteeninkatu 26, Helsinki<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t: Suomen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liitto ry. &amp; KOM-ravintola<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Tilaisuuteen on VAPAA P\u00c4\u00c4SY.<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Tervetuloa!<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eli on aika mainostaa: K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n \u00e4\u00e4ni tiistaina 24.2.2009 klo 18:00\u201319:30 KOM-ravintolassa Kaunokirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t p\u00e4\u00e4sev\u00e4t \u00e4\u00e4neen, kun KOM-ravintolassa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n taas t\u00e4n\u00e4 kev\u00e4\u00e4n\u00e4 kaksi K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n \u00e4\u00e4ni \u2011iltaa. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t lukevat otteita tuoreista suomennoksistaan, kertovat ja keskustelevat ty\u00f6st\u00e4\u00e4n. Tule kuuntelemaan, miten kirjoja k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n. Tarjolla erinomainen tilaisuus kysy\u00e4 suoraan suomentajalta, &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=484\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t taas \u00e4\u00e4ness\u00e4<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,14],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallisuus","category-suomentaminen","category-tapahtumat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=484"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1956,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/1956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}