{"id":4508,"date":"2012-06-06T09:14:21","date_gmt":"2012-06-06T07:14:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=4508"},"modified":"2012-06-06T09:14:21","modified_gmt":"2012-06-06T07:14:21","slug":"ja-sitten-se-toinen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=4508","title":{"rendered":"Ja sitten se toinen"},"content":{"rendered":"

\u00c4<\/big>idill\u00e4 oli silloin t\u00e4ll\u00f6in tapana<\/strong> antaa minulle joulu- tai syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4lahjoiksi lapsen ja h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 tai \u00e4itins\u00e4 suhdetta perkaavia kirjoja. Hannu M\u00e4kel\u00e4n Is\u00e4<\/em>, Javier Tomeon Rakas hirvi\u00f6<\/em>. Sit\u00e4 rataa. Lukematta ne ovat j\u00e4\u00e4neet: ilmeisesti minun is\u00e4- tai \u00e4itisuhteeni ei ole kovin traumaattinen, tai sitten ongelmat ovat niin pahoja etten pysty ja naamioin ongelmat v\u00e4linpit\u00e4m\u00e4tt\u00f6myydeksi. Alison Bechdelin Are You My Mother?<\/em> -sarjakuvamuistelmateoksen (Jonathan Cape 2012) ostin kuitenkin ihan itse tuoreeltaan ja luin saman tien. En siksi, ett\u00e4 se pui tytt\u00e4ren ja \u00e4idin suhdetta, vaan siksi ett\u00e4 Dykes to Watch Out Forin<\/em> \u00e4iti Bechdel<\/a> on ehdottomasti yksi mielisarjakuvantekij\u00f6it\u00e4ni.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bechdelin edellinen sarjakuvakirja Hautuukoti<\/em> (Fun Home<\/em>)<\/a> pui kirjoittajan suhdetta is\u00e4\u00e4ns\u00e4, pienen paikkakunnan opettajaan, joka salaili homoseksualisuuttaan ja p\u00e4\u00e4tyi lopulta (todenn\u00e4k\u00f6isesti) itsemurhaan vain v\u00e4h\u00e4n sen j\u00e4lkeen kun Alison-tyt\u00e4r itse oli tullut kaapista vanhemmilleen. Mother<\/em> k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 katseen, arvattavasti, toiseen vanhempaan: (n\u00e4enn\u00e4isesti) tyynemp\u00e4\u00e4n, (n\u00e4enn\u00e4isesti) tasaisempaan, monessa suhteessa vaikeammin ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4\u00e4n ja edelleen elossa olevaan opettajatar-harrastelijan\u00e4yttelij\u00e4t\u00e4r-\u00e4itiin.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 miltei kolmesataasivuinen teos on paljon fragmentaarisempi kuin Hautuukoti<\/em>, joka sekin pelaili monella aikatasolla, assosiaatioilla ja kirjallisilla sitaateilla. Melkein suosittelisin ensin edellisen kirjan lukemista, sill\u00e4 Mother<\/em> tuntuu paikka paikoin melkein kommentaarilta. Tarinan peruspuitteet kerrottiin Hautuukodissa<\/em> eik\u00e4 niihin palata sen tarkemmin. Mother<\/em> on, kuten sen kohde loppupuolella toteaakin, metakirja, joka kertoo siit\u00e4 miten Alison Bechdel yritt\u00e4\u00e4 tehd\u00e4 sarjakuvamuistelmateosta \u00e4idist\u00e4\u00e4n. Amerikkalais\u00e4lykk\u00f6jen tapaan Bechdel on psykoanalyytikoiden vakioasiakas, ja h\u00e4nen omien muistojensa lomaan sekoittuu pitki\u00e4 sitaatteja ja el\u00e4m\u00e4kertatietoja my\u00f6s Donald Winnicottilta<\/a>, Adrienne Richilt\u00e4<\/a> ja Virginia Woolfilta<\/a>. Niin, ja tietysti Freudilta. Behcdel k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 heit\u00e4, kuten psykoanalyytikkojaan \u2013 ynn\u00e4\u00a0 \u00e4iti\u00e4\u00e4n sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n n\u00e4ytelm\u00e4rooleja \u2013 peilaamaan omaa itseanalyysiaan. Peilein\u00e4. Siin\u00e4 miss\u00e4 Hautuukoti<\/em> oli muistelmateos lapsuudesta, Mother<\/em> on pikemminkin pohdiskelua siit\u00e4, mit\u00e4 Alison Bechdel on nyt. H\u00e4nen bloginsa<\/a> puolis\u00e4\u00e4nn\u00f6lliselle lukijalle tulee hetkitt\u00e4in melkein kiusaantunut olo t\u00e4st\u00e4 uudesta, sis\u00e4\u00e4np\u00e4ink\u00e4\u00e4ntyneemm\u00e4st\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta fanittamansa sarjakuvataiteilijan el\u00e4m\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Mother<\/em> on viel\u00e4 Hautuukotiakin<\/em> kirjallisempi, ja kuka tulevan suomennoksen sitten tekeekin, tulee luultavasti kiroamaan kerran jos toisenkin hommaan ryhtymist\u00e4\u00e4n. Sarjakuvak\u00e4\u00e4nn\u00f6sten normaaleilla sivupalkkioilla t\u00e4m\u00e4n kirjan kanssa ei todellakaan p\u00e4\u00e4se edes Roope-sed\u00e4n tarjoamille tuntipalkoille. Silti olen iloinen siit\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 (ilmeisesti) suomennetaan. Are You My Mother?<\/em> on ehdottomasti k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja lukemisen arvoinen teos.<\/p>\n

Kirja antaa my\u00f6s, valitettavasti, ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sen tekemisen ajaksi tauolle j\u00e4\u00e4nyt Dykes To Watch Out For<\/em> -sarja ei luultavasti en\u00e4\u00e4 jatku. Surullinen tieto, vaikka toisaalta on helppo ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, millaiseksi meren \u00e4ij\u00e4ksi pitk\u00e4lti yli kaksikymment\u00e4viisi vuotta jatkuneen, jatkuvajuonisen sarjakuvan s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen v\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on muodostunut. Mutta sen hahmoista on ehtinyt tulla tuttavia, joiden kuulumisia tulee ik\u00e4v\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c4idill\u00e4 oli silloin t\u00e4ll\u00f6in tapana antaa minulle joulu- tai syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4lahjoiksi lapsen ja h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 tai \u00e4itins\u00e4 suhdetta perkaavia kirjoja. Hannu M\u00e4kel\u00e4n Is\u00e4, Javier Tomeon Rakas hirvi\u00f6. Sit\u00e4 rataa. Lukematta ne ovat j\u00e4\u00e4neet: ilmeisesti minun is\u00e4- tai \u00e4itisuhteeni ei ole kovin traumaattinen, tai sitten ongelmat ovat … Jatka artikkeliin Ja sitten se toinen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjallisuus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4508"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4515,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4508\/revisions\/4515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}