{"id":4284,"date":"2012-03-29T21:57:08","date_gmt":"2012-03-29T19:57:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=4284"},"modified":"2012-03-29T21:57:08","modified_gmt":"2012-03-29T19:57:08","slug":"pelaaja-yksi-pian-valmiina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=4284","title":{"rendered":"Pelaaja yksi pian valmiina"},"content":{"rendered":"

G<\/big>ummeruksen syyskatalogista<\/strong><\/a> l\u00f6ytyy ensimm\u00e4inen minun heille tekem\u00e4ni suomennos, Ernest Clinen Ready Player One<\/em>. Loppujen lopuksi kirja piti alkuper\u00e4isen nimens\u00e4 ja alunperin vasta ensi vuoden puolelle suunniteltua julkaisua siirrettiin aikaisemmaksi. Mainiota.<\/p>\n

\"\"Kyseess\u00e4 on vallan vinke\u00e4 kirja: 2040-luvulle varsin dystooppiseksi rapistuneisiin Yhdysvaltoihin sijoittuva tarina, jonka kantavana ideana on hillit\u00f6n fiksaatio 1980-luvun populaarikulttuuriin \u2013 musiikkiin, elokuviin ja, ennen kaikkea, tietokonepeleihin.<\/p>\n

Itsell\u00e4nikin on jonkinlainen kasarifiksaatio ennen kaikkea musiikin suhteen ja pelasin min\u00e4 80\u201390-lukujen taitteessa ja v\u00e4h\u00e4n sen j\u00e4lkeen muutamia pelej\u00e4kin, mutta mielenkiintoista kyll\u00e4 min\u00e4 kuuntelin enimm\u00e4kseen ihan eri musiikkia ja pelasin eri pelej\u00e4. Silti suuri osa kirjan mainitsemista nimist\u00e4 oli v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin ohimennen tuttuja, tutumpia kuin olisin ehk\u00e4 halunnut tunnustaakaan: en ole koskaan n\u00e4hnyt esimerkiksi Ghostbustersia<\/em> tai Sotaleikkej\u00e4<\/em> tai pelannut Pac-Mania, ja kasari-listapoppikselle tai -tukkaheville nyrpist\u00e4n edelleenkin nokkaa muutamia poikkeuksia (esimerkiksi Prince) lukuun ottamatta, mutta silti ne olivat riitt\u00e4v\u00e4n tuttuja soittaakseen melkoisen montaa kelloa. En tied\u00e4, syntyyk\u00f6 nykyhetken populaarikulttuurista yht\u00e4 yleissivistyksellist\u00e4 kulttuuriperint\u00f6\u00e4, vai onko kaikki fragmentoitunut niin paljon kuin itse kuvittelin kasaripopulaarikulttuurinkin fragmentoituneen.<\/p>\n

Mutta kyseess\u00e4 oli oikeastaan hurmaavan vieh\u00e4tt\u00e4v\u00e4 kirja suomentaa, siit\u00e4kin huolimatta ett\u00e4 jouduin penkomaan paljon tavallista enemm\u00e4n kaikenlaista pient\u00e4 nippelitietoa (ja turvautumaan pelisanaston suhteen itse\u00e4ni kokeneempiin). Oikeastaan tekisi mieli heitt\u00e4yty\u00e4 pitk\u00e4st\u00e4 aikaan pelaamaan… jotakin. En tied\u00e4 mit\u00e4. Yritykseni palata 90-luvulla harrastamieni lentokonesimujen pariin on t\u00f6ks\u00e4hdellyt, koska nykyajan simulaatiot vanhoista m\u00e4nt\u00e4moottoritaistelukoneista ovat niin sofistikoituneita, ett\u00e4 niiss\u00e4 pit\u00e4isi osata oikeasti lent\u00e4\u00e4<\/em>. Ammuskelupelit eiv\u00e4t juuri vieh\u00e4t\u00e4 edes ajatuksena, vaikka Doom<\/em> kakkosta ja Duke Nukemin<\/em> ekaa versiota tuli aikoinaan pelattua koko lailla paljon. Hakusessa olisi enemm\u00e4nkin jotakin ongelmanratkaisutyyppist\u00e4 \u2013 no, jotain sellaista kuin monet 80- ja 90-luvun seikkailupelit. Tai mainio avaruusparodiapeli Space Quest<\/em>. Tai saman firman Leisuresuit Larry in the Land of Lounge Lizards<\/em>.<\/p>\n

Vaikka kyll\u00e4 min\u00e4 haluaisin my\u00f6s kunnollisen purjelaivasimulaation. En tied\u00e4, onko niit\u00e4 edes olemassa?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gummeruksen syyskatalogista l\u00f6ytyy ensimm\u00e4inen minun heille tekem\u00e4ni suomennos, Ernest Clinen Ready Player One. Loppujen lopuksi kirja piti alkuper\u00e4isen nimens\u00e4 ja alunperin vasta ensi vuoden puolelle suunniteltua julkaisua siirrettiin aikaisemmaksi. Mainiota. Kyseess\u00e4 on vallan vinke\u00e4 kirja: 2040-luvulle varsin dystooppiseksi rapistuneisiin Yhdysvaltoihin sijoittuva tarina, jonka kantavana ideana … Jatka artikkeliin Pelaaja yksi pian valmiina<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,6],"tags":[],"class_list":["post-4284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulttuuri","category-suomentaminen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4284"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4287,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4284\/revisions\/4287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}