{"id":3881,"date":"2011-12-05T13:19:01","date_gmt":"2011-12-05T11:19:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3881"},"modified":"2011-12-05T13:19:01","modified_gmt":"2011-12-05T11:19:01","slug":"ei-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3881","title":{"rendered":"Ei-me"},"content":{"rendered":"

H<\/big>esari<\/strong><\/em> arvioi Toiset<\/em><\/strong> n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4sti kulttuuriosaston etusivulla<\/a>. Mainiota.* Vesa Sis\u00e4tt\u00f6 tulkitsee Mi\u00e9villen Bes\u017ael\/Ul Qoman kahtiajakoa samalla tavoin kuin min\u00e4kin niin usein: kerj\u00e4l\u00e4iset, narkkarit, syrj\u00e4ytyneet,…<\/p>\n

Juttelin Toisista<\/em> taannoin tuttavien kanssa ja mieleeni palautui odottamatta muistikuvia Lontoosta. Viimeisest\u00e4 reissusta sinne p\u00e4in taitaa olla jo yli kaksikymment\u00e4viisi vuotta. Tykk\u00e4sin paikasta, mutta viimeisell\u00e4 reissulla olimme l\u00e4hd\u00f6ss\u00e4 junamatkalle Skotlantiin ja tuli n\u00e4hty\u00e4 Charing Crossin rautatiaseman ymp\u00e4rist\u00f6n kaduilla nukkuvia kodittomia. Lontoon vapaamielisyys, rentous ja suvaitsevaisuus n\u00e4ytti toisen puolensa: v\u00e4linpit\u00e4m\u00e4tt\u00f6myyden ja \u2013 n\u00e4kem\u00e4t\u00f6nt\u00e4misen.<\/p>\n

Kyse ei ole Lontoossakaan pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n syrj\u00e4ytyneist\u00e4. Brittil\u00e4inen luokkayhteiskunta osaa olla n\u00e4kem\u00e4tt\u00e4 kaikkea muutakin, joka ei liity omaan elin- ja tuttavapiiriin, vaikka t\u00e4m\u00e4 v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 murretta** murretta v\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4 toiseus asuisi naapurikorttelissa. Heid\u00e4t<\/em> on n\u00e4kem\u00e4t\u00f6nnetty ainakin niin kauan, kuin heid\u00e4n toimintansa ei h\u00e4iritse meid\u00e4n<\/em> normaalia el\u00e4m\u00e4\u00e4. Brittil\u00e4isess\u00e4 vasemmistopolitiikassa mukana toimineelle Mi\u00e9villelle <\/a>t\u00e4m\u00e4 on ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 perin tuttu ja tutkiskelun arvoinen ilmi\u00f6.<\/p>\n

Sama toistuu tietysti \u2013 ehk\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n irvokkaassa\u00a0 muodossa*** \u2013 my\u00f6s Suomessa. Viimeist\u00e4\u00e4n kev\u00e4\u00e4n eduskuntavaalien j\u00e4lkeen on tuntunut, ett\u00e4 perussuomalainen v\u00e4hemmist\u00f6 ja me muut suomalaiset suhtaudumme toisiimme kuin vieraisiin kansakuntiin, joilla on toisenlaiset tavat, toisenlainen kieli, toisenlainen uskonto, toiset arvot. Tai v\u00e4h\u00e4isemm\u00e4ll\u00e4, pinnallisemmalla tasolla: Tulin viikonloppuna linkitt\u00e4neeksi Naamattuun Saku Tuomisen firmaty\u00f6kulttuuria arvostelevan Kodin Kuvalehden<\/em><\/a> kolumnin. Tuomisen teesit sopivat oikeastaan aika hyvin siihen miten min\u00e4 teen ty\u00f6t\u00e4ni, miten minun on mahdollista tehd\u00e4 ty\u00f6t\u00e4ni. Mutta kuten muutamakin linkkiini kommantoinut tuttava huomautti, meid\u00e4n kummankaan ei pid\u00e4 n\u00e4kem\u00e4t\u00f6nt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 meid\u00e4n omakin el\u00e4m\u00e4mme py\u00f6rii perin vahvasti niiden varassa, joille emme itsek\u00e4\u00e4n soisi samanlaista ty\u00f6kulttuuria. Jos oikein kuluneen kli\u0161een kautta asian ilmaisisi: Tuominen saisi luultavasti raivokohtauksen, jos h\u00e4nen aamiaiscroissanttiensa leipoja noudattaisi h\u00e4nen ty\u00f6kulttuuriteesej\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

___<\/p>\n

* Suomennoksesta ei sanottu sanaakaan, taaskaan, mutta onhan t\u00e4ss\u00e4 tottunut jo suhtautumaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n kuin basisti omaansa: jos siihen ei kiinnitet\u00e4 huomiota, ei ole tullut mokattuakaan.
\n** Ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 edes v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 kielt\u00e4 puhuva: murre erottelee englantilaisjuurisetkin toistensa lomissa el\u00e4viin erillisiin, kohtaamattomiin kansakuntiin.
\n*** <dramaattisella \u00e4\u00e4nell\u00e4 ukkospilvien s\u00e4est\u00e4m\u00e4n\u00e4:> Ainakin toistaiseksi.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hesari arvioi Toiset n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4sti kulttuuriosaston etusivulla. Mainiota.* Vesa Sis\u00e4tt\u00f6 tulkitsee Mi\u00e9villen Bes\u017ael\/Ul Qoman kahtiajakoa samalla tavoin kuin min\u00e4kin niin usein: kerj\u00e4l\u00e4iset, narkkarit, syrj\u00e4ytyneet,… Juttelin Toisista taannoin tuttavien kanssa ja mieleeni palautui odottamatta muistikuvia Lontoosta. Viimeisest\u00e4 reissusta sinne p\u00e4in taitaa olla jo yli kaksikymment\u00e4viisi vuotta. Tykk\u00e4sin … Jatka artikkeliin Ei-me<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,7,4,6],"tags":[],"class_list":["post-3881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulttuuri","category-politiikka","category-reilu-peli","category-suomentaminen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3881"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3888,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3881\/revisions\/3888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}