{"id":3649,"date":"2011-09-21T11:02:21","date_gmt":"2011-09-21T09:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3649"},"modified":"2011-09-21T11:02:21","modified_gmt":"2011-09-21T09:02:21","slug":"roolista-toiseen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3649","title":{"rendered":"Roolista toiseen"},"content":{"rendered":"<p><strong><big>K<\/big>\u00e4vin eilen viem\u00e4ss\u00e4<\/strong> <em>Muurahaispuun <\/em>k\u00e4sikirjoituksen kustantamoon. Sama k\u00e4sikirjoitusversio matkasi my\u00f6s ateljeekriitikoitteni ihmetelt\u00e4v\u00e4ksi ja kommentoitavaksi.<\/p>\n<p>Olen tietysti itse v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin j\u00e4\u00e4vi arvioimaan omaa teksti\u00e4ni \u2013 muutenhan ateljeekriitikoita ja kustannustoimittajia ei tarvittaisi \u2013 mutta silti olen t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 tekstiini kohtuullisen tyytyv\u00e4inen. Minusta t\u00e4m\u00e4 pieni maagisrealistisia aineksia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 arkinen tarina, jossa \u201dei oikeastaan tapahdu paljon mit\u00e4\u00e4n\u201d (kuten olen puolileikill\u00e4ni muutaman kerran todennut), toimii ihan hyvin.<\/p>\n<p>Ei silti etteik\u00f6 siin\u00e4 hiomista viel\u00e4 olisi. Tarvitsen joka tapauksessa taukoa pysty\u00e4kseni lukemaan omaa teksti\u00e4 edes hieman uudella silm\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n<p>Eilinen p\u00e4iv\u00e4 vaihtoi ammatillista rooliani muutenkin, sill\u00e4 k\u00e4vin samalla kantakaupunkireissulla allekirjoittamassa kaksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimusta. Nyt olen hyvin ty\u00f6llistetty ja jopa kiireinen suomentaja alkuvuoteen asti. Ty\u00f6llisyyden varmistunen sit\u00e4 pidemm\u00e4lle ajalle on perin harvinaista herkkua n\u00e4iss\u00e4 hommissa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4vin eilen viem\u00e4ss\u00e4 Muurahaispuun k\u00e4sikirjoituksen kustantamoon. Sama k\u00e4sikirjoitusversio matkasi my\u00f6s ateljeekriitikoitteni ihmetelt\u00e4v\u00e4ksi ja kommentoitavaksi. Olen tietysti itse v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin j\u00e4\u00e4vi arvioimaan omaa teksti\u00e4ni \u2013 muutenhan ateljeekriitikoita ja kustannustoimittajia ei tarvittaisi \u2013 mutta silti olen t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 tekstiini kohtuullisen tyytyv\u00e4inen. Minusta t\u00e4m\u00e4 pieni maagisrealistisia aineksia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 arkinen &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3649\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">Roolista toiseen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,6,42],"tags":[],"class_list":["post-3649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjoittaminen","category-suomentaminen","category-muurahaispuu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3649"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3653,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions\/3653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}