{"id":3387,"date":"2011-06-22T20:37:52","date_gmt":"2011-06-22T18:37:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3387"},"modified":"2011-06-22T20:37:52","modified_gmt":"2011-06-22T18:37:52","slug":"kuvia-sanojen-takaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=3387","title":{"rendered":"Kuvia sanojen takaa"},"content":{"rendered":"

T<\/big>\u00e4\u00e4ll\u00e4 taas, ojentaisitko perunalastuja?<\/strong> Joukko uupuneita, mutta tyytyv\u00e4isen oloisia kirjailijoita, k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 ja muita kirjallisuusihmisi\u00e4 halaili toisensa hyv\u00e4stiksi t\u00e4n\u00e4\u00e4n ja palasi normaaliin el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 sielt\u00e4, jota ehdittiin kutsua jo ainakin runoratsuleiriksi ja aikuisten rippileiriksi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kahdeskymmenesviides Lahden kansainv\u00e4linen kirjailijakokous<\/a> sujui leppoisissa merkeiss\u00e4. Kohdalle ei sattunut staroja. Porukan esikoiskirjailijat kertoivat tuntevansa itsens\u00e4 tasaveroiseksi osaksi hyv\u00e4henkist\u00e4 porukkaa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sunnuntai-illan Open mike<\/em> -illassa Onerva Vartiainen kohdistaa tangoaiheisen runonsa Milan Deklevalle. Elia Lennes lausuu teksti\u00e4 englanniksi, s\u00e4keist\u00f6 s\u00e4keist\u00f6lt\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4ll\u00e4 kertaa en ottanut muiden tavaroiden lis\u00e4ksi mukaani kitaraa ja pedaalilautaa \u2013 vain slide-putken ja viritysmittarin. Elian luvalla lainasin h\u00e4nen kitaraansa, viritin sen avoimeen D-duuriin ja esitin kansainv\u00e4liselle porukalle Henry Thomasin \u201dFishin\u2019 Bluesin\u201d Olli Haaviston klassisilla stadinkielisill\u00e4 sanoilla. Omasta mielest\u00e4ni \u201dOnkimiehen blues\u201d l\u00e4hti k\u00e4yntiin ep\u00e4varmasti ja jatkui loppuun asti ep\u00e4varmana, mutta monet olivat tyk\u00e4nneet ja tulivat j\u00e4lkeenp\u00e4in kiittelem\u00e4\u00e4n. Pit\u00e4isik\u00f6h\u00e4n tosiaan treenata jonkinlainen soolosetti dobron (ja ehk\u00e4 pedaalilaudan) kanssa soitettavaksi ja laulettavaksi \u2013 ehk\u00e4 lausuttavaksikin \u2013 ja l\u00e4hte\u00e4 tyrkytt\u00e4ytym\u00e4\u00e4n keikalle? Taannoinen Mirel Wagner -keikka<\/a> lis\u00e4si sekin osaltaan vetoa t\u00e4h\u00e4n suuntaan.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Eero Balk ja Wolfram Eilenberger seuraavat esityksi\u00e4.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maria Peura joikaa. Minua ilahdutti suuresti, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4kin musiikin ja kerronnan yhdistelm\u00e4 p\u00e4\u00e4si esille illanvietossamme, ja viel\u00e4p\u00e4 melkoisen alkuvoimaisella otteella.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Open mike<\/em> -ilta on kallistumassa loppuaan kohti. Oma majapaikkani sijaitsi takana n\u00e4kyv\u00e4ss\u00e4 aitassa, muutaman askeleen p\u00e4\u00e4ss\u00e4 tapahtumista.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kishwar Desai sek\u00e4 liven\u00e4 ett\u00e4 lehdess\u00e4. Kokouksen teema Sanojen takana<\/em> kirvoitti alustajissa ja alustuksia seuranneissa keskusteluissa monenlaisia ajatuksia. Sensuuri \u2013 ja itsesensuuri \u2013 nousivat vahvasti esiin mm. Desain, Philo Ikonyan ja Olli Jalosen osuuksissa. Toivottavasti Desain alustus saadaan luettavaksi kokouksen sivuille<\/a>, sill\u00e4 tied\u00e4n kyll\u00e4 muutamankin t\u00e4m\u00e4n blogin lukijan, joita kiinnostaa h\u00e4nen esityksens\u00e4 siit\u00e4 miten Bollywood-elokuvat kiertelev\u00e4t sensuuria, k\u00e4sittelev\u00e4t vaikeita aiheita ja siit\u00e4, miten h\u00e4n on k\u00e4ytt\u00e4nyt sielt\u00e4 omaksumaansa k\u00e4sittelytapaa omissa teksteiss\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jarmo Papinniemen ja Eleanor Cattonin v\u00e4liss\u00e4 alustamassa istuu huonetoverini Gerry Loose, kerrassaan mainio skotlantilaisveikko.<\/p>\n

Wolfram Eilenberger ja muutama muu keskieurooppalainen kertoivat yll\u00e4ttyneens\u00e4 siit\u00e4, miten v\u00e4h\u00e4n (kristinuskon) jumalaa k\u00e4siteltiin kokouksessa, jonka teeman englanninkielinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s Beyond words<\/em> voidaan hyvinkin tulkita uskonnolliss\u00e4vyiseksi: beyond<\/em>-sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n paljon juuri sellaisissa yhteyksiss\u00e4. Itse en ollut tullut asiaa t\u00e4lt\u00e4 kannalta edes ajatelleeksi. Uskonnollisuutta sivuttiin kyll\u00e4 monessakin yhteydess\u00e4, esimerkiksi yhten\u00e4 sensuurin perusteena.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tulkit ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. Varsinaisen tapahtumateltan (s\u00e4\u00e4 ei oikein sallinut ulkona istumista) vieress\u00e4 sijainnutta tulkkien telttaa oli hauska seurata: minulla on taipumusta elehti\u00e4 jopa puhelinkeskusteluissa, joten oli lohdullista n\u00e4hd\u00e4 kokeneiden ammattitulkkien elehtiv\u00e4n omassa kopissaan.<\/p>\n

Monikielisess\u00e4 kokouksessa (suomi, englanti, ranska, ven\u00e4j\u00e4) tulkkeja totisesti tarvittiin.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ei p\u00e4iv\u00e4ohjelma niin tiivis ollut, ettei v\u00e4liss\u00e4 ollut aikaa rentoutumiseen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maanantai-illan kansainv\u00e4linen runoilta pidettiin viime vuodesta poiketen Sibeliustalon n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4ss\u00e4, mutta kaikuisessa aulassa. Puitteet olivat sin\u00e4ns\u00e4 komeat. T\u00e4ss\u00e4 \u00e4\u00e4ness\u00e4 on nyky\u00e4\u00e4n virossa asuva udmurttirunoilija Mu\u0161 Nadi, tukenaan tulkkina toiminut k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4kollega Alice Martin. Molemmat loistavia tyyppej\u00e4.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Samana iltana pidetty perinteinen keskiy\u00f6n jalkapallo-ottelu Suomi vastaan Muu Maailma p\u00e4\u00e4ttyi t\u00e4ll\u00e4 kertaa Muun Maailman voittoon. Itse en t\u00e4ll\u00e4k\u00e4\u00e4n kertaa pelannut, minulla kun on ollut kouluajoista l\u00e4htien (luullakseni monille silm\u00e4laseista t\u00e4ysin riippuvaisille tyypillinen) liev\u00e4 pallofobia, joka on tehnyt jalka- ja lentopallon kaltaisten lajien harjoittamisen ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4ksi. (Fobioiden ep\u00e4loogiseen tyyliin olen aina tyk\u00e4nnyt pes\u00e4pallosta, vaikka siin\u00e4 peliv\u00e4line pystyy itse asiassa tekem\u00e4\u00e4n paljon pahempaa j\u00e4lke\u00e4.)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tiistain viimeisess\u00e4 keskustelusesssiossa Nicholas Drayson summasi kokouksen annin komeana music hall -henkisen\u00e4 lauluesityksen\u00e4.<\/p>\n

Itse olin t\u00e4n\u00e4 vuonna v\u00e4h\u00e4n vaisu keskustelujen kommentoija. Iso syy siihen oli Muurahaispuu<\/em>, jonka pit\u00e4isi huomenissa siirty\u00e4 suunnitteluvaiheesta kirjoitusvaiheeseen. Kuuntelin kyll\u00e4 tiiviisti keskustelua ja tein muistiinpanoja kokouskassista l\u00f6ytyneeseen Writers\u2019 Block<\/em> -muistilehti\u00f6\u00f6n, mutta niist\u00e4 suurin osa oli ideoita kirjan juoneen, milj\u00f6\u00f6seen ja tapahtumiin. Mutta hyvinh\u00e4n nuo p\u00e4rj\u00e4siv\u00e4t vaikken min\u00e4 ollutkaan kaiken aikaa suuna p\u00e4\u00e4n\u00e4. Keskustelu polveili vilkkaana. Toisinaan jotkut meist\u00e4 h\u00e4mm\u00e4steliv\u00e4t, millaisen ruokahalun onnistuivat kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n sessioiden aikana: arvelimme yhdess\u00e4, ett\u00e4 vilkastunut aivotoiminta oli kasvattanut kehon kokonaisenergiankulutusta. Ryhdyimmekin tuota pikaa suunnittelemaan kirjallisuutta sivuaviin keskustelutilaisuuksiin perustuvaa laihdutusohjelmaa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4isillallisilla Nicholas Drayson ja Milan Dekleva n\u00e4yttiv\u00e4t poikaparina nuorisolle, miten sit\u00e4 musiikkia oikein tanssitaan.<\/p>\n

Edellisill\u00e4 kerroilla olen roikkunut viimeisen illan jatkoilla viimeisten joukossa \u2013 nelj\u00e4 vuotta sitten Mukkulassa oli pakkokin, joska jatkot j\u00e4rjestettiin siin\u00e4 kartanon morsiussviitiss\u00e4, jonka kaksoisvuode toimi minun ja pastori Jaakko Heinim\u00e4en y\u00f6sijana. T\u00e4ll\u00e4 kertaa tulin simahtaneeksi jo puolilta\u00f6in. Ilta oli, kuulemani mukaan, jatkunut asiaankuuluvan leppoisissa merkeiss\u00e4. Kokouksessa sivuttiin suuria draamoja, mutta (tiet\u00e4\u00e4kseni) enimm\u00e4kseen alustusten ja keskustelujen kohdalla: lukekaa vaikkapa Philo Ikonyan alustus<\/a>, jonka h\u00e4n piti pukeutuneena siihen samaan s\u00e4kkikangasmekkoon, josta h\u00e4n kertoi.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e4\u00e4ll\u00e4 taas, ojentaisitko perunalastuja? Joukko uupuneita, mutta tyytyv\u00e4isen oloisia kirjailijoita, k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 ja muita kirjallisuusihmisi\u00e4 halaili toisensa hyv\u00e4stiksi t\u00e4n\u00e4\u00e4n ja palasi normaaliin el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 sielt\u00e4, jota ehdittiin kutsua jo ainakin runoratsuleiriksi ja aikuisten rippileiriksi. Kahdeskymmenesviides Lahden kansainv\u00e4linen kirjailijakokous sujui leppoisissa merkeiss\u00e4. Kohdalle ei sattunut staroja. Porukan esikoiskirjailijat … Jatka artikkeliin Kuvia sanojen takaa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,5,11,23,18,14,42],"tags":[],"class_list":["post-3387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijaelamaa","category-kirjallisuus","category-kirjoittaminen","category-kuvagalleria","category-meni-jo","category-tapahtumat","category-muurahaispuu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3387"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3396,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3387\/revisions\/3396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}