{"id":1719,"date":"2010-05-19T12:25:41","date_gmt":"2010-05-19T09:25:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yrttimaa.net\/Blogi\/?p=1719"},"modified":"2010-07-15T16:47:08","modified_gmt":"2010-07-15T13:47:08","slug":"han-joka-ottaa-kaikilta-pataan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=1719","title":{"rendered":"H\u00e4n joka ottaa kaikilta pataan"},"content":{"rendered":"<p><big><strong>V<\/strong><\/big>ietin eilisiltaa kirjallisissa piireiss\u00e4. <a href=\"http:\/\/www.suomenkirjailijaliitto.fi\/\">Kirjailijaliitto<\/a> pit\u00e4\u00e4 syksyn ja kev\u00e4\u00e4n toimintasuunnitelma- ja toimintakertomuskokousten lis\u00e4ksi kahdesti vuodessa keskustelullisemman ns. yleiskokouksen, jonka asialistalla on ajankohtaista asiaa ja uusien j\u00e4senten hyv\u00e4ksyminen. J\u00e4senm\u00e4\u00e4r\u00e4 kipusi ensi kertaa yli kuuden sadan, mukaan tulee muutama tuttukin lis\u00e4\u00e4, tervetuloa!<\/p>\n<p>Ilta oli muutenkin mukava, keskustelut kiinnostavia ja seura erinomaista. Kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 liitto kyseli j\u00e4senist\u00f6lt\u00e4\u00e4n tyytyv\u00e4isyytt\u00e4 kustantajiin. Itsell\u00e4ni on ollut hyv\u00e4 onni kuulua tyytyv\u00e4iseen kolmannekseen, joista merkitt\u00e4v\u00e4 osa on nimenomaan ns. keskisuurien kustantajien kirjailijoita. (Like lasketaan keskisuureksi, vaikka se onkin ison Otavan omistama.) Minulle ei ole k\u00e4ynyt niin, ettei puheluihini tai s\u00e4hk\u00f6posteihini vastattaisi. Asiat on sovittu hyv\u00e4ss\u00e4 hengess\u00e4 ja hoidettu parhaan mukaan. Kirjojani on jopa <em>markkinoitu<\/em>.<\/p>\n<p>Kyselyn kiinnostavaan antiin kuului kovin monien kirjailijoiden vilpit\u00f6n huoli kustannustoimittajansa jaksamisesta, jopa mielenterveydest\u00e4.<\/p>\n<p>Kustannustoimittaja on hankalassa raossa. Kirjailija suhtautuu h\u00e4neen toisaalta kustantamon ja kirjabisneksen edustajana, mutta toisaalta, hyvin usein, my\u00f6s luottoyst\u00e4v\u00e4n\u00e4, ateljeekriitikkona ja itsens\u00e4 edustajana kustantamon ja kirjabisneksen suuntaan. Kustantamolle kustannustoimittaja on laadunvalvoja, raaka-ainehankkija ja kustantamon edustaja alihankkijoiden suuntaan. Kustannusalalla on n\u00e4in\u00e4 aikoina kylm\u00e4 rinki intiimin kehonosansa ymp\u00e4rill\u00e4, eih\u00e4n kukaan tied\u00e4 miten koko alalle k\u00e4y l\u00e4hivuosien myllerryksiss\u00e4 e-kirjoineen, piratismeineen ja muine uhkineen. T\u00e4st\u00e4(kin) syyst\u00e4 talojen johtoon on haalittu kaiken maailman johtajuudenottajia, joilla saattaa olla kohtuullisen hyv\u00e4 k\u00e4sitys kulujen kurissapidosta mutta ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 lainkaan kokemusta tai ymm\u00e4rryst\u00e4 kirjallisen alan erityispiirteit\u00e4 kohtaan.<\/p>\n<p>Suurin osa kustannustoimittajista on tullut alalle siksi, ett\u00e4 he v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t kirjallisuudesta ja kirjailijoista. Kovin usein he joutuvat kokemaan kamppailevansa sek\u00e4 kirjailijoita (ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4) ett\u00e4 omaa ty\u00f6nantajaansa vastaan. Aika kuluu kaikkeen muuhun kuin siihen, mit\u00e4 varten he ovat tulleet alalle, ja silloin kun on edes mahdollisuutta toimittaa kirjailijan teksti\u00e4, sen kanssa on kovin usein niin paha kiire ettei mahdollisuuksia ole muuhun kuin Wordin (tms.) automaattioikoluvun missaamien ly\u00f6ntivirheiden korjaamiseen. Oleellisemmat asiat \u2013 kirjan rakenne, tyylilliset seikat, tekstin v\u00e4litt\u00e4m\u00e4 viesti \u2013 j\u00e4\u00e4v\u00e4t kokonaan k\u00e4sittelem\u00e4tt\u00e4, kun rahkeet eiv\u00e4t riit\u00e4. Jotta ne riitt\u00e4isiv\u00e4t edes siihen mit\u00e4 on ehdottoman pakko tehd\u00e4, v\u00e4h\u00e4isemm\u00e4t tekij\u00e4t \u2013 kuten perhe, puoliso, l\u00e4heiset, mahdolliset harrastukset, mielen ja ruumiin terveys \u2013 joutuvat v\u00e4istym\u00e4\u00e4n kerran toisensa j\u00e4lkeen. Jos eiv\u00e4t v\u00e4isty, antaa ty\u00f6nantaja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, sinua ei talossa tarvita. Niin moni talo leikkaa jo valmiiksi stressaantunutta ja ylity\u00f6llistetty\u00e4 henkil\u00f6kuntaansa entist\u00e4kin voimattomammaksi, mutta vaatii tuotantom\u00e4\u00e4ri\u00e4 pysym\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin entisenlaisina, ja mieluiten isompinakin (ainakin myynnin suhteen).<\/p>\n<p>Yh\u00e4 useammin kustannustoimittaja joutuu sit\u00e4 paitsi toimimaan kirjailijan ja kustantamon v\u00e4lik\u00e4ten\u00e4 olematta edes kustantamon palkkalistoilla. T\u00e4m\u00e4kin ala on joutunut muodikkaan ulkoistususkonnon kiihkomielisten kannattajien\u00a0 kouriin ja yh\u00e4 useammin \u201dtoimittaja\u201d on pikkupalkkiolla v\u00e4rv\u00e4tty kirjallisuuden opiskelija tai freelanceri. Silloin kirjailijan tai k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n on turha toivoakaan mit\u00e4\u00e4n muuta kuin v\u00e4h\u00e4n Wordia parempaa oikolukua.<\/p>\n<p>Siin\u00e4kin mieless\u00e4 minulla on k\u00e4ynyt ns. mielet\u00f6n munkki. Itse olen saanut Stellalta, Petelt\u00e4 ja Artsilta p\u00e4tev\u00e4\u00e4 ja kriittist\u00e4 palautetta isommistakin asioista kuin oikolukukorjauksista. Kiitoksia, ett\u00e4 olette jaksaneet!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vietin eilisiltaa kirjallisissa piireiss\u00e4. Kirjailijaliitto pit\u00e4\u00e4 syksyn ja kev\u00e4\u00e4n toimintasuunnitelma- ja toimintakertomuskokousten lis\u00e4ksi kahdesti vuodessa keskustelullisemman ns. yleiskokouksen, jonka asialistalla on ajankohtaista asiaa ja uusien j\u00e4senten hyv\u00e4ksyminen. J\u00e4senm\u00e4\u00e4r\u00e4 kipusi ensi kertaa yli kuuden sadan, mukaan tulee muutama tuttukin lis\u00e4\u00e4, tervetuloa! Ilta oli muutenkin mukava, keskustelut &hellip; <a href=\"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/?p=1719\" class=\"more-link\">Jatka artikkeliin <span class=\"screen-reader-text\">H\u00e4n joka ottaa kaikilta pataan<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,5,11,6],"tags":[],"class_list":["post-1719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijaelamaa","category-kirjallisuus","category-kirjoittaminen","category-suomentaminen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1719"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2088,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions\/2088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yrttimaa.net\/Blogi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}